[translations] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 75.6% (186 of 246 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nl/

searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-24 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stephan Wijman <s.wijman@mailarena.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nl/>"
 "\n"
 "Language: nl\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "kaart"
 
 #: searx/webapp.py:173
 msgid "onions"
-msgstr ""
+msgstr "uien"
 
 #: searx/webapp.py:174
 msgid "science"
@@ -70,15 +70,15 @@ msgstr "wetenschap"
 
 #: searx/webapp.py:178
 msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "auto"
 
 #: searx/webapp.py:179
 msgid "light"
-msgstr ""
+msgstr "licht"
 
 #: searx/webapp.py:180
 msgid "dark"
-msgstr ""
+msgstr "donker"
 
 #: searx/webapp.py:184
 msgid "timeout"
@@ -86,47 +86,47 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:185
 msgid "parsing error"
-msgstr ""
+msgstr "ontleden fout"
 
 #: searx/webapp.py:186
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP protocol fout"
 
 #: searx/webapp.py:187
 msgid "network error"
-msgstr ""
+msgstr "netwerk fout"
 
 #: searx/webapp.py:189
 msgid "unexpected crash"
-msgstr ""
+msgstr "onverwachte crash"
 
 #: searx/webapp.py:196
 msgid "HTTP error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP fout"
 
 #: searx/webapp.py:197
 msgid "HTTP connection error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP verbinding fout"
 
 #: searx/webapp.py:203
 msgid "proxy error"
-msgstr ""
+msgstr "proxy fout"
 
 #: searx/webapp.py:204
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA"
 
 #: searx/webapp.py:205
 msgid "too many requests"
-msgstr ""
+msgstr "te vele verzoeken"
 
 #: searx/webapp.py:206
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "toegang geweigerd"
 
 #: searx/webapp.py:207
 msgid "server API error"
-msgstr ""
+msgstr "server API fout"
 
 #: searx/webapp.py:399
 msgid "No item found"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Geen resultaat gevonden"
 #: searx/engines/qwant.py:198
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:401
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Bron"
 
 #: searx/webapp.py:523 searx/webapp.py:935
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "{hours} uur, {minutes} min geleden"
 
 #: searx/webapp.py:856
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Geschorst"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:65
 msgid "Random value generator"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Voor deze publicatie is geen abstract beschikbaar."
 
 #: searx/engines/qwant.py:200
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaal"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."