[translations] Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 99.2% (253 of 255 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nb_NO/

searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 22:16+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/"
+"searxng/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:165
@@ -233,7 +234,6 @@ msgid "hash digest"
 msgstr "sjekksumsføljetong"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
-#, fuzzy
 msgid "Hostname replace"
 msgstr "Vertsnavnserstatning"
 
@@ -715,8 +715,8 @@ msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
 msgstr ""
-"Legger til spørringen din i tittelfeltet for opprettet side. Nettleseren "
-"din kan registrere denne tittelen."
+"Legger til spørringen din i tittelfeltet for opprettet side. Nettleseren din "
+"kan registrere denne tittelen"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:315
 msgid "Allow all"
@@ -826,7 +826,6 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:458
 #: searx/templates/simple/preferences.html:372
-#, fuzzy
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
 msgstr "Med denne listen kan du gjennomse SearXNG."
 
@@ -1336,4 +1335,3 @@ msgstr "Søkemotor"
 #~ "søkeresultater, men du kan søke i "
 #~ "motorene som er opplistet her med "
 #~ "utropstegn."
-