Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/da/

searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,21 +10,22 @@
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # lolmeOzzi <lolmeOzzi@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # AndersNordh <AndersNordh@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: AndersNordh "
-"<AndersNordh@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/da/>\n"
 "Language: da\n"
-"Language-Team: Danish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/da/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -511,8 +512,8 @@ msgid ""
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
 "Billedet er for simpel til at finde matchene billeder. TinEye kræver et "
-"grundlæggende niveau af visuelle detaljer for at kunne identificere "
-"matchene billeder."
+"grundlæggende niveau af visuelle detaljer for at kunne identificere matchene "
+"billeder."
 
 #: searx/engines/tineye.py:57
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -557,8 +558,8 @@ msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
 msgstr ""
-"Undgå betalingsmure ved at viderestille til en åbent tilgængelig version,"
-" hvis en sådan findes"
+"Undgå betalingsmure ved at viderestille til en åbent tilgængelig version, "
+"hvis en sådan findes"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:9
 msgid "Self Information"
@@ -569,8 +570,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
 msgstr ""
-"Viser din IP adresse hvis søgningen er \"ip\" og din user-agent i "
-"søgningen indeholder \"user agent\"."
+"Viser din IP adresse hvis søgningen er \"ip\" og din user-agent i søgningen "
+"indeholder \"user agent\"."
 
 #: searx/plugins/self_info.py:28
 msgid "Your IP is: "
@@ -711,7 +712,8 @@ msgstr "Begynd at indsende et nyt problem på GitHub"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
-msgstr "Venligst tjek for eksisterende, relateret til denne søgemaskine, på GitHub"
+msgstr ""
+"Venligst tjek for eksisterende, relateret til denne søgemaskine, på GitHub"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
@@ -722,12 +724,13 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
 msgstr ""
-"Hvis det er en offentligt tilgængelige udgave, venligst tilføj URL'en i "
-"fejl rapporten"
+"Hvis det er en offentligt tilgængelige udgave, venligst tilføj URL'en i fejl "
+"rapporten"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
-msgstr "Udgiv en ny version på Github, med det overstående information inkluderet"
+msgstr ""
+"Udgiv en ny version på Github, med det overstående information inkluderet"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:65
 msgid "No HTTPS"
@@ -1127,8 +1130,8 @@ msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
 msgstr ""
-"Dette er listen over de cookies og deres værdier, som SearXNG gemmer på "
-"din computer."
+"Dette er listen over de cookies og deres værdier, som SearXNG gemmer på din "
+"computer."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
@@ -1151,9 +1154,8 @@ msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr ""
-"Bemærk: brugertilpassede indstillinger i søge-URL kan reducere niveauet "
-"af beskyttelse ved at lække data til de sider der klikkes på i "
-"resultatet."
+"Bemærk: brugertilpassede indstillinger i søge-URL kan reducere niveauet af "
+"beskyttelse ved at lække data til de sider der klikkes på i resultatet."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
@@ -1164,8 +1166,8 @@ msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
 msgstr ""
-"Specificere brugertilpassede indstillinger i præference-URL'en kan bruges"
-" til at synkronisere præference over flere enheder."
+"Specificere brugertilpassede indstillinger i præference-URL'en kan bruges "
+"til at synkronisere præference over flere enheder."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -1240,8 +1242,7 @@ msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
 msgstr ""
-"Disse cookies er kun til dine data. Vi benytter ikke disse til at spore "
-"dig."
+"Disse cookies er kun til dine data. Vi benytter ikke disse til at spore dig."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -2008,4 +2009,3 @@ msgstr "skjul video"
 
 #~ msgid "dummy"
 #~ msgstr ""
-