|
|
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2022-08-05 07:18+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-08-12 07:18+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: wordpure <wordlesspure@gmail.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.bubu1.eu/projects/"
|
|
|
"searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
|
|
|
"Language: zh_Hans_CN\n"
|
|
|
@@ -285,7 +285,8 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
|
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "图像过于简单，无法找到匹配项。 TinEye "
|
|
|
+"需要基本级别的视觉细节才能成功识别匹配项。"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/tineye.py:52
|
|
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
|
|
@@ -346,6 +347,8 @@ msgid ""
|
|
|
"This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and "
|
|
|
"informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"该插件检查请求的 IP 地址是否为 TOR 出口节点，是的话就通知用户，可视为 "
|
|
|
+"searxng 中的 check.torproject.org 。"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/tor_check.py:62
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -469,7 +472,7 @@ msgstr "请在 GitHub 上检查有关此引擎的现有错误"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
|
|
|
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "我确定已知 bug 中没有我遇到的问题"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
|
|
|
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
|
wordpure