[l10n] update translations from Weblate

bec89c8a4 - 2025-04-24 - Atul_Eterno <atul_eterno@noreply.codeberg.org>
97edb4d63 - 2025-04-23 - whytf <whytf@noreply.codeberg.org>
e7111d6ec - 2025-04-22 - prashere <prashere@noreply.codeberg.org>
f5eeda966 - 2025-04-20 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>

searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -43,13 +43,14 @@
 # pxrb <pxrb@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# Atul_Eterno <atul_eterno@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-08 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-24 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: Atul_Eterno <atul_eterno@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -553,7 +554,7 @@ msgstr "Calidad del archivo"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista negra de Ahmia"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
@@ -1210,6 +1211,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"Una URL conteniendo sus preferencias. Esta URL puede ser usada para "
+"restaurar sus ajustes en un dispositivo diferente."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"

searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -16,20 +16,21 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-20 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
-"Language-Team: Lithuanian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lt/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100"
-" < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
-"11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 :"
+" n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -525,15 +526,15 @@ msgstr "Failo kokybė"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ahmia juodasis sąrašas"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Išfiltruoti onion rezultatus esančius Ahmia juodajame sąraše."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Bazinis skaičiuotuvas"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -582,6 +583,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
 msgstr ""
+"Rodo tavo IP jei užklausa yra „ip“ ir tavo naudotojo agentą jei užklausa yra "
+"„user-agent“."
 
 #: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
@@ -589,7 +592,7 @@ msgstr "Jūsų IP adresas: "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:55
 msgid "Your user-agent is: "
-msgstr ""
+msgstr "Tavo naudotojo agentas (user-agent) yra: "
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:42
 msgid "Tor check plugin"
@@ -606,15 +609,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:65
 msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atsisiųsti Tor išėjimo mazgų iš"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:72
 msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Jūs naudojate Tor ir atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:76
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Jūs nenaudojate Tor, tačiau atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -626,11 +629,11 @@ msgstr "Šalinti seklių argumentus iš grąžinamų URL"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Matavimo vienetų konvertavimo papildinys"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertuoti tarp matavimo vienetų"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -942,7 +945,7 @@ msgstr "Pavyzdžiai"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
 msgid "Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Apibrėžimai"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
 msgid "Synonyms"
@@ -966,7 +969,7 @@ msgstr "Pranešimai iš paieškos sistemų"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sekundės"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
 msgid "Search URL"
@@ -1084,11 +1087,11 @@ msgstr "Pakeiskite nuostatose naudojamą paieškos variklį:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti instanciją:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
 msgid "Search for another query or select another category."
-msgstr ""
+msgstr "Ieškoti kitos užklausos arba pasirinkti kitą kategoriją."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
 msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
@@ -1101,7 +1104,7 @@ msgstr "Leisti"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
 msgid "Keywords (first word in query)"
-msgstr ""
+msgstr "Raktažodžiai (pirmasis užklausos žodis)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@@ -1178,6 +1181,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"URL adresas su jūsų nustatymais. Šis URL adresas gali būti panaudotas "
+"atstatyti jūsų nustatymus kitame įrenginyje."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -1193,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
 msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
-msgstr ""
+msgstr "Skaitmeninis objekto identifikatorius (DOI)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -2058,4 +2063,3 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"
 #~ "Nurodant tinkintus nustatymus nuostatų URL,"
 #~ " jūs galite susinchronizuoti nuostatas tarp"
 #~ " prietaisų."
-

searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,21 +14,23 @@
 # Vision <vision@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# whytf <whytf@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-23 19:16+0000\n"
+"Last-Translator: whytf <whytf@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
-"Language-Team: Slovak "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 "
-"&& n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
+">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -433,12 +435,12 @@ msgstr "Pozastavené"
 #: searx/webutils.py:314
 #, python-brace-format
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "pred {minutes} min."
+msgstr "pred {minutes} minútami"
 
 #: searx/webutils.py:315
 #, python-brace-format
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "pred {hours} hod., {minutes} min."
+msgstr "pred {hours} hodinami, {minutes} minútami"
 
 #: searx/answerers/random.py:69
 msgid "Generate different random values"
@@ -524,15 +526,15 @@ msgstr "Kvalita súboru"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Čierna listina Ahmia"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Odfiltruj výsledky onion, ktoré sa zobrazujú na čiernej listine Ahmia."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Základná Kalkulačka"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -626,7 +628,7 @@ msgstr "Odstrániť sledovacie argumenty z vrátenej URL"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Modul konvertora jednotiek"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1182,6 +1184,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"Adresa URL obsahujúca vaše preferencie. Túto adresu URL môžete použiť na "
+"obnovenie nastavení v inom zariadení."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2079,4 +2083,3 @@ msgstr "skryť video"
 #~ "Zadaním osobitých nastavení v adrese "
 #~ "(URL) nastavení je možné synchronizovať "
 #~ "nastavenia do iných zariadení."
-

searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,21 +24,22 @@
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Eshan-K-I <eshan-k-i@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # rajeeban <rajeeban@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# prashere <prashere@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 03:36+0000\n"
-"Last-Translator: rajeeban <rajeeban@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-22 10:45+0000\n"
+"Last-Translator: prashere <prashere@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
-"Language-Team: Tamil "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ta/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "கிடங்கு"
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "software wikis"
-msgstr "மென்பொருள் விகி"
+msgstr "மென்பொருள் விக்கி"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['WEB']
 #: searx/searxng.msg
@@ -2064,4 +2065,3 @@ msgstr "காணொளிகளை மறை"
 #~ "preferences URL can be used to "
 #~ "sync preferences across devices."
 #~ msgstr ""
-