|
|
@@ -30,20 +30,22 @@
|
|
|
# Erico <erico@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
|
|
|
# Wexterity <wexterity@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
|
|
|
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
|
|
+# AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2025-03-06 16:03+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 14:03+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
+"searxng/sv/>\n"
|
|
|
"Language: sv\n"
|
|
|
-"Language-Team: Swedish "
|
|
|
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
@@ -462,7 +464,7 @@ msgstr "Generera olika slumpmässiga värden"
|
|
|
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
|
|
-msgstr "Beräkna (func) för argument"
|
|
|
+msgstr "Beräkna {func} för argument"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
|
|
msgid "Show route in map .."
|
|
|
@@ -540,15 +542,15 @@ msgstr "Filkvalitet"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
|
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Ahmia svartlistning"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
|
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Filtrera bort onion-resultat som visas i Ahmia:s svartlistning."
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
|
|
msgid "Basic Calculator"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Enkel kalkylator"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
|
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
|
|
@@ -635,7 +637,7 @@ msgstr "Du använder inte Tor och du har den externa IP-adressen"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
|
|
msgid "Tracker URL remover"
|
|
|
-msgstr "Bevakningswebbadress borttagare"
|
|
|
+msgstr "Ta bort URL för tracker"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:38
|
|
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
|
|
@@ -643,7 +645,7 @@ msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
|
|
msgid "Unit converter plugin"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Plugin för enhetskonvertering"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
|
|
msgid "Convert between units"
|
|
|
@@ -1196,6 +1198,8 @@ msgid ""
|
|
|
"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
|
|
|
"settings on a different device."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"En URL innehållande dina inställningar. Denna URL kan användas för att "
|
|
|
+"återställa dina inställningar på en annan enhet."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
|
|
|
msgid "Copy preferences hash"
|
|
|
@@ -2097,4 +2101,3 @@ msgstr "göm video"
|
|
|
#~ "inställningarnas URL kan användas för "
|
|
|
#~ "att synkronisera inställningar mellan olika"
|
|
|
#~ " enheter."
|
|
|
-
|
AndersNordh