|
|
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2025-02-06 12:05+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 14:20+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: ivantodorov "
|
|
|
"<ivantodorov@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Serbian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
#: searx/searxng.msg
|
|
|
msgid "without further subgrouping"
|
|
|
-msgstr "bez daljeg podgrupisanja"
|
|
|
+msgstr "без даљег подгруписања"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
|
|
|
#: searx/searxng.msg
|
|
|
@@ -207,7 +207,6 @@ msgstr "Тренутно стање"
|
|
|
|
|
|
#. WEATHER_TERMS['EVENING']
|
|
|
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Evening"
|
|
|
msgstr "Вече"
|
|
|
|
|
|
@@ -237,19 +236,16 @@ msgstr "Најмања темп."
|
|
|
|
|
|
#. WEATHER_TERMS['MORNING']
|
|
|
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Morning"
|
|
|
msgstr "Јутро"
|
|
|
|
|
|
#. WEATHER_TERMS['NIGHT']
|
|
|
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Night"
|
|
|
msgstr "Ноћ"
|
|
|
|
|
|
#. WEATHER_TERMS['NOON']
|
|
|
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Noon"
|
|
|
msgstr "Подне"
|
|
|
|
|
|
@@ -450,7 +446,7 @@ msgstr "Генеришите различите случајне вреднос
|
|
|
|
|
|
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
|
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Израчунај {func} за дате аргументе"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
|
|
msgid "Show route in map .."
|
|
|
@@ -525,7 +521,7 @@ msgstr "Квалитет датотеке"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/calculator.py:20
|
|
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Израчунај математичке изразе кроз поље за претрагу"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
|
|
msgid "Hash plugin"
|
|
|
@@ -545,7 +541,7 @@ msgstr "Хостнејмс плагин"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/hostnames.py:106
|
|
|
msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Преуреди домене, уклони или промени приоритет резултата према домену"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:15
|
|
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
|
|
@@ -1219,7 +1215,7 @@ msgstr "Макс. време"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
|
|
|
msgid "Favicon Resolver"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Резолвер иконица сајтова"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
|
|
|
msgid "Display favicons near search results"
|
ivantodorov