Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cs/

searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-03 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-05 06:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Fjuro <fjuro@alius.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/cs/>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
 "<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Uložit"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:9
 msgid "Reset defaults"
-msgstr "obnovit výchozí"
+msgstr "Obnovit výchozí"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:13
 msgid "Back"
@@ -1301,15 +1301,15 @@ msgstr "Filtrovat obsah"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
 msgid "Search on category select"
-msgstr "Spustit hledaní při výběru kategorie"
+msgstr "Spustit vyhledávání při výběru kategorie"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
-"Pokud je vybrána kategorii, ihned proveďte vyhledávání. Zakažte pro "
-"vybrání několika kategorií"
+"Pokud je vybrána kategorie, ihned provést vyhledávání. Zakažte pro vybrání "
+"několika kategorií"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"