|
|
@@ -18,9 +18,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2024-10-13 03:30+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: stoychevww <stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>"
|
|
|
-"\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 08:13+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
"searxng/bg/>\n"
|
|
|
"Language: bg\n"
|
|
|
@@ -28,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
@@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "музика"
|
|
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
|
#: searx/searxng.msg
|
|
|
msgid "social media"
|
|
|
-msgstr "социална мрежа"
|
|
|
+msgstr "социална медия"
|
|
|
|
|
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
|
|
#: searx/searxng.msg
|
|
|
@@ -159,12 +158,12 @@ msgstr "автоматичен"
|
|
|
#. STYLE_NAMES['LIGHT']
|
|
|
#: searx/searxng.msg
|
|
|
msgid "light"
|
|
|
-msgstr "светъл"
|
|
|
+msgstr "светло"
|
|
|
|
|
|
#. STYLE_NAMES['DARK']
|
|
|
#: searx/searxng.msg
|
|
|
msgid "dark"
|
|
|
-msgstr "тъмен"
|
|
|
+msgstr "тъмно"
|
|
|
|
|
|
#. STYLE_NAMES['BLACK']
|
|
|
#: searx/searxng.msg
|
|
|
@@ -364,7 +363,7 @@ msgstr "Грешка при зареждането на следващата с
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:495 searx/webapp.py:898
|
|
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
|
|
-msgstr "Неправилни настройки, моля проверете предпочитанията си"
|
|
|
+msgstr "Неправилни настройки, моля редактирайте предпочитанията си"
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:511
|
|
|
msgid "Invalid settings"
|
|
|
@@ -412,11 +411,11 @@ msgstr "прокси грешка"
|
|
|
|
|
|
#: searx/webutils.py:57
|
|
|
msgid "CAPTCHA"
|
|
|
-msgstr "Кепча"
|
|
|
+msgstr "CAPTCHA"
|
|
|
|
|
|
#: searx/webutils.py:58
|
|
|
msgid "too many requests"
|
|
|
-msgstr "твърде много искания"
|
|
|
+msgstr "твърде много повиквания"
|
|
|
|
|
|
#: searx/webutils.py:59
|
|
|
msgid "access denied"
|
|
|
@@ -520,7 +519,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/tineye.py:57
|
|
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
|
|
-msgstr "Снимката не може да бъде смъкната."
|
|
|
+msgstr "Снимката не може да бъде свалена."
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
|
|
msgid "Book rating"
|
return42