|
|
@@ -17,24 +17,25 @@
|
|
|
# maxch <maxch@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
|
|
|
# BalkanMadman <balkanmadman@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
|
|
|
# curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
|
|
|
+# SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2025-02-06 15:54+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: curtwheeler "
|
|
|
-"<curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2025-03-29 12:40+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
+"searxng/uk/>\n"
|
|
|
"Language: uk\n"
|
|
|
-"Language-Team: Ukrainian "
|
|
|
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/>\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 !="
|
|
|
-" 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n "
|
|
|
-"% 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9)"
|
|
|
-" || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
|
|
|
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
|
|
|
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
|
|
|
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
@@ -530,15 +531,15 @@ msgstr "Якість файлу"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
|
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Чорний список Ahmia"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
|
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Відфільтрувати onion-адреси, внесені до чорного списку Ahmia."
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
|
|
msgid "Basic Calculator"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Простий калькулятор"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
|
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
|
|
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "Вилучіть аргументи трекера з повернено
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
|
|
msgid "Unit converter plugin"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Плагін-конвертер одиниць вимірювання"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
|
|
msgid "Convert between units"
|
|
|
@@ -1187,6 +1188,8 @@ msgid ""
|
|
|
"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
|
|
|
"settings on a different device."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"URL-адреса, що містить Ваші налаштування. Цю URL-адресу можна використати "
|
|
|
+"для відновлення налаштувань на іншому пристрої."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
|
|
|
msgid "Copy preferences hash"
|
|
|
@@ -2065,4 +2068,3 @@ msgstr "приховати відео"
|
|
|
#~ "Зазначення користувацьких налаштувань в "
|
|
|
#~ "URL-адресі можна використовувати для "
|
|
|
#~ "синхронізації налаштувань на різних пристроях."
|
|
|
-
|
SomeTr