[translations] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pt_BR/

searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,20 +12,22 @@
 # pizzaiolo, 2016
 # shizuka, 2018
 # Leonardo Colman <dev@leonardo.colman.com.br>, 2022.
+# Adriano Xavier <px.adriano@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardo Colman <dev@leonardo.colman.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 22:11+0000\n"
+"Last-Translator: Adriano Xavier <px.adriano@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.bubu1.eu/projects/"
+"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pt_BR/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -623,9 +625,8 @@ msgstr ""
 " rel=\"external\">saiba mais sobre os métodos de solicitação</a>"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:269
-#, fuzzy
 msgid "Image proxy"
-msgstr "Imagem proxy"
+msgstr "Proxy de imagem"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:272
 #: searx/templates/simple/preferences.html:284
@@ -643,7 +644,7 @@ msgstr "Usar proxy para resultados da imagem no SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:281
 msgid "Query in the page's title"
-msgstr "Consulta no título da página"
+msgstr "Consultar no título da página"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:288
 msgid ""
@@ -655,11 +656,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:294
 msgid "Engines"
-msgstr "Buscadores"
+msgstr "Motores de pesquisa"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:295
 msgid "Currently used search engines"
-msgstr "Serviço de busca usado atualmente"
+msgstr "Serviço de busca em uso"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:302
 msgid ""
@@ -1340,4 +1341,3 @@ msgstr "ocultar vídeo"
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "preferências"
-