Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 97.5% (319 of 327 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/

searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,20 +12,23 @@
 # Salif Mehmed <mail@salif.eu>, 2023, 2024.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # krlsk <krlsk@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# stoychevww <stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-25 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: krlsk <krlsk@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-13 03:30+0000\n"
+"Last-Translator: stoychevww <stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>"
+"\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
-"Language-Team: Bulgarian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -166,7 +169,7 @@ msgstr "тъмен"
 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "черно"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
@@ -334,17 +337,17 @@ msgstr "Автор"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
 #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "open"
-msgstr ""
+msgstr "отворено"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
 #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "Затворено"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
 #: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg
 msgid "answered"
-msgstr ""
+msgstr "Отговорено"
 
 #: searx/webapp.py:332
 msgid "No item found"
@@ -453,7 +456,7 @@ msgstr "Изчислете {functions} на аргументите"
 
 #: searx/engines/mozhi.py:57
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Синоними"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:159
 msgid "Get directions"
@@ -1975,4 +1978,3 @@ msgstr "скрий видеото"
 
 #~ msgid "Engines cannot retrieve results"
 #~ msgstr "Търсачките не можаха да намерят резултати"
-