Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.4% (335 of 337 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/

searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-31 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-01 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: wags07 <wags07@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fr/>\n"
@@ -555,10 +555,11 @@ msgstr "Ahmia liste noire"
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
 msgstr ""
+"Filtrer les résultat d’onion qui apparaissent dans la liste noire d’Ahmia."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calculatrice de Base"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"