|
|
@@ -10,19 +10,20 @@
|
|
|
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2023-09-17 10:53+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2023-11-17 07:07+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Slovak <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
+"searxng/sk/>\n"
|
|
|
"Language: sk\n"
|
|
|
-"Language-Team: Slovak "
|
|
|
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/>\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 "
|
|
|
-"&& n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
|
|
|
+">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
@@ -273,19 +274,19 @@ msgstr "Kanál"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/radio_browser.py:104
|
|
|
msgid "radio"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "rádio"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/radio_browser.py:106
|
|
|
msgid "bitrate"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "bitrate"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/radio_browser.py:107
|
|
|
msgid "votes"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "hlasy"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/radio_browser.py:108
|
|
|
msgid "clicks"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "kliknutia"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
|
|
|
msgid "Language"
|
|
|
@@ -754,11 +755,11 @@ msgstr "Adresa URL vyhľadávania"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
|
|
|
msgid "Copied"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Skopírované"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
|
|
|
msgid "Copy"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Kopírovať"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
|
|
msgid "Suggestions"
|
|
|
@@ -842,11 +843,11 @@ msgstr "Je nám ľúto!"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
|
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky. Môžete skúsiť:"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
|
|
msgid "Refresh the page."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Obnovte stránku."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
|
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
|
|
@@ -854,11 +855,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
|
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Zmeňte použitý vyhľadávač v preferenciách:"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
|
|
msgid "Switch to another instance:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Prepnúť na inú inštanciu:"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
|
|
@@ -1676,4 +1677,3 @@ msgstr "skryť video"
|
|
|
#~ "nepodarilo sa nájsť žiadne výsledky. "
|
|
|
#~ "Skúste použiť iné zadanie alebo "
|
|
|
#~ "vyhľadávajte vo viacerých kategóriach."
|
|
|
-
|
return42