Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.6% (265 of 266 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,19 +14,20 @@
 # Cavemanly <k.adel.2m@protonmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-26 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
-"Language-Team: Arabic "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
-"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -537,11 +538,11 @@ msgstr "عرض سجلات الأخطاء وتقديم تقرير خطأ"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:35
 msgid "!bang for this engine"
-msgstr ""
+msgstr "!بانج لهذا محرك"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:36
 msgid "!bang for its categories"
-msgstr ""
+msgstr "!بانج لمجموعاته"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:54
 #: searx/templates/simple/stats.html:64
@@ -791,7 +792,7 @@ msgstr "إسم المحرك"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:313
 msgid "Bang"
-msgstr ""
+msgstr "!انفجار"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:314
 msgid "Supports selected language"
@@ -930,7 +931,7 @@ msgstr "حصيلة نتائج البحث"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:45
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:74
 msgid "Try searching for:"
@@ -1045,7 +1046,7 @@ msgstr "حصيلة التنزيل"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
 msgid "Messages from the search engines"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل من محركات البحث"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
 msgid "Error!"
@@ -1582,4 +1583,3 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
 #~ "يرجى إعادة المحاولة لاحقًا. إن كنت "
 #~ "في عجلة من أمرك، ندعوك إلى البحث"
 #~ " عن مثيل خادم آخر لمحرك سيركس."
-