|
|
@@ -17,20 +17,22 @@
|
|
|
# Vistaus <vistausss@fastmail.com>, 2023.
|
|
|
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
|
|
|
# microsoftocsharp <kottiberyu@gmail.com>, 2023.
|
|
|
+# marcelStangenberger <codeberg@xo.nl>, 2024.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2024-02-02 07:07+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 14:36+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: marcelStangenberger <codeberg@xo.nl>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
+"searxng/nl/>\n"
|
|
|
"Language: nl\n"
|
|
|
-"Language-Team: Dutch "
|
|
|
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
@@ -161,7 +163,7 @@ msgstr "donker"
|
|
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
|
|
|
#: searx/searxng.msg
|
|
|
msgid "Uptime"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "bedrijfstijd"
|
|
|
|
|
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
|
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
|
|
@@ -992,15 +994,16 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
|
|
|
msgid "Copy preferences hash"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Kopie instellingen sleutel"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
|
|
|
msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Voeg kopie instellingen sleutel (zonder de verwijzing) in om te herstellen"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
|
|
|
msgid "Preferences hash"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Instellingen sleutel"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
|
|
|
msgid "Open Access DOI resolver"
|
|
|
@@ -1244,7 +1247,7 @@ msgstr "type"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
|
|
|
msgid "Resolution"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Resolutie"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
|
|
|
msgid "Format"
|
|
|
@@ -1272,15 +1275,15 @@ msgstr "verberg kaart"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:12
|
|
|
msgid "Version"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Versie"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
|
|
|
msgid "Maintainer"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Handhaver"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
|
|
|
msgid "Updated at"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Bijgewerkt op"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
|
|
@@ -1289,19 +1292,19 @@ msgstr "labels"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
|
|
|
msgid "Popularity"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Populariteit"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
|
|
|
msgid "License"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Licentie"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
|
|
|
msgid "Project"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Project"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
|
|
|
msgid "Project homepage"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Projectpagina"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
|
|
msgid "Published date"
|
|
|
@@ -1792,4 +1795,3 @@ msgstr "verberg video"
|
|
|
#~ "We konden geen resultaten vinden. "
|
|
|
#~ "Probeer een andere zoekopdracht, of zoek"
|
|
|
#~ " in meer categorieën."
|
|
|
-
|
marcelStangenberger