[translations] Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 66.6% (156 of 234 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sl/

searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -4,27 +4,29 @@
 #
 # Translators:
 # asladic <ales.sladic@gmail.com>, 2017-2018
+# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Slovenian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"sl/>\n"
 "Language: sl\n"
-"Language-Team: Slovenian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 "
-"|| n%100==4 ? 2 : 3;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "others"
-msgstr ""
+msgstr "Drugi"
 
 #. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
@@ -964,7 +966,7 @@ msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
-msgstr ""
+msgstr "Prosim poizkusite kasneje, ali poiščite drugo SearXNG istanco."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
 msgid "Sorry!"
@@ -989,7 +991,7 @@ msgstr "skrij medijske vsebine"
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
 msgid "This site did not provide any description."
-msgstr ""
+msgstr "Ta stran ni posredovala nobenega opisa."
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
 msgid "Format"
@@ -1005,7 +1007,7 @@ msgstr "Ogled vira"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
 msgid "address"
-msgstr ""
+msgstr "naslov"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43
 msgid "show map"
@@ -1313,4 +1315,3 @@ msgstr "skrij video"
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "nastavitve"
-