|
|
@@ -12,20 +12,22 @@
|
|
|
# crazychicken1 <seymaomay1809@gmail.com>, 2022.
|
|
|
# Kayra Uylar <k.uylar@outlook.com>, 2022.
|
|
|
# emirhan <xemirhankoc@gmail.com>, 2023.
|
|
|
+# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-02-20 11:22+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2023-01-30 13:56+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: emirhan <xemirhankoc@gmail.com>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2023-03-10 11:20+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
+"searxng/tr/>\n"
|
|
|
"Language: tr\n"
|
|
|
-"Language-Team: Turkish "
|
|
|
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/>\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.16.2\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
|
|
|
@@ -279,6 +281,8 @@ msgid ""
|
|
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
|
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"{firstCitationVelocityYear} yılından {lastCitationVelocityYear} yılına kadar "
|
|
|
+"{numCitations} alıntı(lar)"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/tineye.py:40
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -381,22 +385,29 @@ msgid ""
|
|
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
|
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Bu eklenti, isteğin adresinin bir Tor çıkış düğümü olup olmadığını kontrol "
|
|
|
+"eder ve varsa kullanıcıyı bilgilendirir; check.torproject.org gibi, ancak "
|
|
|
+"SearXNG'den."
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/tor_check.py:62
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
|
|
|
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Tor çıkış düğümlerinin listesi şu adresten indirilemedi: https://check."
|
|
|
+"torproject.org/exit-addresses"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/tor_check.py:78
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
|
|
|
"{ip_address}"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Tor kullanıyorsunuz ve şu harici IP adresine sahip olduğunuz anlaşılıyor: "
|
|
|
+"{ip_address}"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
|
|
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Tor kullanmıyorsunuz ve şu harici IP adresine sahipsiniz: {ip_address}"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
|
|
|
msgid "Tracker URL remover"
|
|
|
@@ -579,7 +590,7 @@ msgstr "Varsayılan dil"
|
|
|
#: searx/templates/simple/filters/languages.html:4
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:119
|
|
|
msgid "Auto-detect"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Özdevimli algılama"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:126
|
|
|
msgid "What language do you prefer for search?"
|
|
|
@@ -588,6 +599,8 @@ msgstr "Arama için hangi dili tercih edersiniz?"
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:126
|
|
|
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"SearXNG'nin sorgunuzun dilini algılamasına izin vermek için Özdevimli "
|
|
|
+"algıla'yı seçin."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:132
|
|
|
msgid "Autocomplete"
|
|
|
@@ -1549,4 +1562,3 @@ msgstr "görüntüyü gizle"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Automatically detect the query search language and switch to it."
|
|
|
#~ msgstr "Arama dilini otomatik algıla ve değiştir."
|
|
|
-
|
return42