Translated using Weblate (Silesian)

Currently translated at 82.2% (274 of 333 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/szl/

searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-16 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: gkkulik <gkkulik@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Silesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/szl/>\n"
@@ -513,11 +513,11 @@ msgstr "Jakość ôd zbioru"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:20
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
-msgstr ""
+msgstr "Rachuj matymatyczne wyrazy we posku szukanio"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:34
 msgid "Hash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Przidowek hashōw"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:35
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "skrōt hash"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:105
 msgid "Hostnames plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Przidowek hostnames"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:106
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"