Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 84.3% (280 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eo/

searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,13 +15,14 @@
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # KinoCineaste <KinoCineaste@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# Kjev <Kjev@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: Kjev <Kjev@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -1306,8 +1307,8 @@ msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
 msgstr ""
-"Kiam ĝi estas ebligita, la titolo de la rezultpaĝo enhavas vian demandon."
-" Via TTT-legilo povas registri ĉi tiun titolon"
+"Kiam ĝi estas ebligita, la titolo de la rezultpaĝo enhavas vian demandon. "
+"Via TTT-legilo povas registri ĉi tiun titolon"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
 msgid "Results on new tabs"