Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 82.3% (229 of 278 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ta/

searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,20 +12,22 @@
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # jenishngl <jenishngl+codeberg@gmail.com>, 2023.
+# sriramsekar <srirams_24@yahoo.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-29 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: jenishngl <jenishngl+codeberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-21 02:56+0000\n"
+"Last-Translator: sriramsekar <srirams_24@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
-"Language-Team: Tamil "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ta/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -276,7 +278,7 @@ msgstr "சேனல்"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "வானொலி"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
@@ -284,15 +286,16 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "வாக்குகள்"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
+#, fuzzy
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "சொடுக்குகள்"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "மொழி"
 
 #: searx/engines/semantic_scholar.py:81
 msgid ""
@@ -345,7 +348,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:131
 msgid "File quality"
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பின் தரம்"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -1651,4 +1654,3 @@ msgstr "காணொளிகளை மறை"
 #~ "எங்களால் எந்ததொரு பதில்களையும் தேட இயலவில்லை."
 #~ " தயவு செய்து வேறொரு வினவலில் அல்லது "
 #~ "கூடுதலானப் பிரிவுகளில் தேடவும்."
-