[translations] Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 57.9% (150 of 259 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fil/

searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,19 +6,20 @@
 # gr01d, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-04 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Filipino <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"fil/>\n"
 "Language: fil\n"
-"Language-Team: Filipino "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fil/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4"
-" || n % 10 != 6 || n % 10 != 9)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || "
+"n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:169
@@ -59,23 +60,23 @@ msgstr "mapa"
 
 #: searx/webapp.py:178
 msgid "onions"
-msgstr ""
+msgstr "sibuyas"
 
 #: searx/webapp.py:179
 msgid "science"
-msgstr "agham"
+msgstr "siyensya"
 
 #: searx/webapp.py:181
 msgid "apps"
-msgstr ""
+msgstr "apps"
 
 #: searx/webapp.py:182
 msgid "dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "diksyonaryo"
 
 #: searx/webapp.py:183
 msgid "lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "liriko"
 
 #: searx/webapp.py:184
 msgid "packages"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:186
 msgid "repos"
-msgstr ""
+msgstr "repositoryo"
 
 #: searx/webapp.py:187
 msgid "software wikis"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:188
 msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "web"
 
 #: searx/webapp.py:193
 msgid "auto"
@@ -103,11 +104,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:193
 msgid "light"
-msgstr ""
+msgstr "maliwanag"
 
 #: searx/webapp.py:193
 msgid "dark"
-msgstr ""
+msgstr "madilim"
 
 #: searx/webapp.py:196
 msgid "timeout"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:216
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA"
 
 #: searx/webapp.py:217
 msgid "too many requests"
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "{hours} oras at {minutes} na minto ang nakalipas"
 
 #: searx/webapp.py:862
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Suspendido"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:67
 msgid "Random value generator"
@@ -1240,7 +1241,7 @@ msgstr "Ang User interface"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Theme style"
-msgstr ""
+msgstr "Stilo ng theme"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:216
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
@@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
 msgid "This site did not provide any description."
-msgstr ""
+msgstr "Hindi bumigay ng deskripsyon ang site"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
 msgid "Format"
@@ -1426,4 +1427,3 @@ msgstr ""
 #~ "search results but you can search "
 #~ "the engines listed here via bangs."
 #~ msgstr ""
-