[translations] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hans/

searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,20 +11,22 @@
 # wenke, 2015
 # wenke, 2015-2018
 # WhiredPlanck <fungdaat31@outlook.com>, 2020
+# wordpure <wordlesspure@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-28 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-18 10:38+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-01 07:18+0000\n"
+"Last-Translator: wordpure <wordlesspure@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.bubu1.eu/projects/"
+"searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -347,11 +349,11 @@ msgstr "搜索页面"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:46
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "关于"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:49
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "捐赠"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:52
 msgid "preferences"
@@ -575,7 +577,7 @@ msgstr "禁用"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:224
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "在页面中心显示结果（Oscar 布局）。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:229
 msgid "Results on new tabs"
@@ -757,7 +759,7 @@ msgstr "用于在其他浏览器上还原您的设置的网址"
 msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
-msgstr "在首选项URL中指定可跨设备同步的自定义设置"
+msgstr "在首选项 URL 中指定可跨设备同步的自定义设置。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:428
 msgid ""
@@ -1293,4 +1295,3 @@ msgstr "隐藏视频"
 
 #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
 #~ msgstr ""
-