[translations] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.1% (233 of 235 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/tr/

searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,20 +7,22 @@
 # BouRock, 2020
 # Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>, 2014-2016
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
+# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-28 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-27 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-01 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/tr/"
+">\n"
 "Language: tr\n"
-"Language-Team: Turkish "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/tr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -391,7 +393,7 @@ msgstr "Açık sunucular"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Gizlilik politikası"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:71
 msgid "Contact instance maintainer"
@@ -568,7 +570,7 @@ msgstr "İnternet tarayıcınızın ayarlarını kullanmak için otomatik modu s
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Center Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ortaya hizalama"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:220
 #: searx/templates/simple/preferences.html:232
@@ -584,7 +586,7 @@ msgstr "Kapalı"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:224
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "Sonuçları sayfanın ortasında görüntüler (Oscar düzeni)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:229
 msgid "Results on new tabs"
@@ -778,6 +780,8 @@ msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
 msgstr ""
+"Tercihler URL'sinde özel ayarları belirtmek, cihazlar arasında senkronize "
+"etmek için kullanılabilir."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:428
 msgid ""
@@ -1325,4 +1329,3 @@ msgstr "görüntüyü gizle"
 
 #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
 #~ msgstr ""
-