Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 97.6% (370 of 379 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/

searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -28,19 +28,20 @@
 # itsmrxyz <itsmrxyz@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-23 21:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-03 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
-"Language-Team: Romanian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
-"< 20)) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -764,8 +765,8 @@ msgid ""
 "Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
 "sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
 msgstr ""
-"Convertește șiruri de caractere în diferite digeste hash.  Funcții "
-"disponibile: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512"
+"Convertește șiruri de caractere în diferite digeste hash. Funcții "
+"disponibile: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:64
 msgid "hash digest"
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgid ""
 "these engines via !bangs."
 msgstr ""
 "Fila respectivă nu există în interfață, dar poți folosi comenzile !bang "
-"pentru a căuta cu aceste motoare"
+"pentru a căuta cu aceste motoare."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -2396,4 +2397,3 @@ msgstr "ascunde video"
 
 #~ msgid "Change SearXNG layout"
 #~ msgstr "Schimbă aspectul la SearXNG"
-