Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.3% (330 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/id/

searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,8 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-01 12:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-03 05:08+0000\n"
-"Last-Translator: adriennathaniel1999 <adriennathaniel1999@users.noreply."
-"translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: Linerly <Linerly@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -530,9 +529,8 @@ msgid "File quality"
 msgstr "Kualitas berkas"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:18
-#, fuzzy
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
-msgstr "Hitung persamaan matematika di bilah pencarian"
+msgstr "Hitung ekspresi matematika di bilah pencarian"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:10
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -591,9 +589,9 @@ msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr ""
-"Plugin ini memeriksa apakah alamat permintaan adalah node-keluar Tor, dan "
-"memberi tahu pengguna jika jika alamat tersebut memang node-keluar Tor; "
-"seperti check.torproject.org, tetapi dari SearXNG."
+"Plugin ini memeriksa apakah alamat permintaan adalah node keluaran Tor, dan "
+"memberi tahu pengguna jika alamat tersebut memang node keluaran Tor; seperti "
+"check.torproject.org, tetapi dari SearXNG."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:61
 msgid ""