Translated using Weblate (Sinhala)

Currently translated at 45.9% (174 of 379 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/si/

searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,20 +11,22 @@
 # hirushaadi <hirushaadi@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # aukdrck <aukdrck@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# janindu-t <janindu-t@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: janindu-t <janindu-t@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Sinhala <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/si/>\n"
 "Language: si\n"
-"Language-Team: Sinhala "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/si/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -634,16 +636,16 @@ msgstr "පැය {hours}, මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙ
 
 #: searx/answerers/random.py:69
 msgid "Generate different random values"
-msgstr ""
+msgstr "වෙනස් අහඹු අගයන් උත්පාදනය කරන්න"
 
 #: searx/answerers/statistics.py:36
 #, python-brace-format
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr ""
+msgstr "තර්ක අගයන් සහිත {func} ගණනය කරන්න"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
-msgstr ""
+msgstr "සිතියම තුළ මාර්ගය පෙන්වන්න"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 #, python-brace-format
@@ -660,7 +662,7 @@ msgstr "නාලිකාව"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:153
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "බිටු ශීඝ්‍රතාව"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:154
 msgid "votes"
@@ -1992,4 +1994,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Change SearXNG layout"
 #~ msgstr ""
-