[translations] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 66.2% (175 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ro/

searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-07 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-07 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: A. B. <gamemc@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
 "ro/>\n"
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:190
 msgid "too many requests"
-msgstr ""
+msgstr "Prea multe solicitări"
 
 #: searx/webapp.py:191
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Acces interzis"
 
 #: searx/webapp.py:192
 msgid "server API error"
@@ -199,15 +199,15 @@ msgstr "Niciun element găsit"
 #: searx/engines/qwant.py:212
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:412
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sursă"
 
 #: searx/webapp.py:414
 msgid "Error loading the next page"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
 
 #: searx/webapp.py:526 searx/webapp.py:967
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
-msgstr "Configurări nevalide, editați preferințele"
+msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
 
 #: searx/webapp.py:542
 msgid "Invalid settings"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
 
 #: searx/webapp.py:871
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Întrerupt"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:67
 msgid "Random value generator"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Schimbă limba aspectului"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:210
 #: searx/templates/simple/preferences.html:195
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Temă"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:211
 #: searx/templates/simple/preferences.html:203
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Încarcă automat pagina următoare când se derulează la baza paginii
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:273
 #: searx/templates/simple/preferences.html:247
 msgid "HTTP Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodă HTTP"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:274
 #: searx/templates/simple/preferences.html:254
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:326
 msgid "Allow all"
-msgstr ""
+msgstr "Permite toate"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:327
 msgid "Disable all"