[translations] update from Weblate

d0511fe50 - 2023-11-22 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
e5d09a011 - 2023-11-21 - 0que <0que@users.noreply.translate.codeberg.org>
111634b33 - 2023-11-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
29df37609 - 2023-11-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
bb415aca1 - 2023-11-21 - RTRedreovic <RTRedreovic@users.noreply.translate.codeberg.org>
4b05dce9f - 2023-11-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2f730019b - 2023-11-20 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
389a46a05 - 2023-11-19 - alextecplayz <alextec70@outlook.com>
2620f6911 - 2023-11-20 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
716d7001d - 2023-11-20 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
30f17f24c - 2023-11-20 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
b7c4062e2 - 2023-11-19 - RTRedreovic <RTRedreovic@users.noreply.translate.codeberg.org>
7ba200bc5 - 2023-11-18 - Azharjan <alexander.um.edu@gmail.com>

searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,25 +10,26 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-06 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-23 06:13+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
-"Language-Team: Welsh "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cy/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n "
-"!= 11) ? 2 : 3;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
+"11) ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "without further subgrouping"
-msgstr ""
+msgstr "heb is-grwpio pellach"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
@@ -273,11 +274,11 @@ msgstr "Sianel"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "radio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "cyfradd didau"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
@@ -1620,4 +1621,3 @@ msgstr "cuddio fideo"
 #~ "ganlyniadau. Defnyddiwch derm(au) chwilio "
 #~ "gwahanol neu ehangu'r chwilio i ragor"
 #~ " o gategorïau."
-

searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,21 +11,23 @@
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # RTRedreovic <RTRedreovic@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2023.
+# Azharjan <alexander.um.edu@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-07 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: RTRedreovic "
-"<RTRedreovic@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-23 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: RTRedreovic <RTRedreovic@users.noreply.translate.codeberg."
+"org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
-"Language-Team: Esperanto "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eo/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -760,11 +762,11 @@ msgstr "Serĉi URL"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiita"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopii"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -945,7 +947,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
-msgstr "URL por restarigi viajn preferojn en alia retumilo"
+msgstr "URL por restarigi viajn preferojn en alia TTT-legilo"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:44
 msgid ""
@@ -1071,7 +1073,9 @@ msgstr "Montru demandon en la titolo de la paĝo"
 msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
-msgstr "Kiam ĝi estas ebligita, la titolo de la rezultpaĝo enhavas vian demandon"
+msgstr ""
+"Kiam ĝi estas ebligita, la titolo de la rezultpaĝo enhavas vian demandon. "
+"Via TTT-legilo povas registri ĉi tiun titolon"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
 msgid "Results on new tabs"
@@ -1079,7 +1083,7 @@ msgstr "Rezultoj en novaj langetoj"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
 msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Malfermi rezultligilojn en novaj retumilaj langetoj"
+msgstr "Malfermi rezultligilojn en novaj TTT-legilaj langetoj"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -1111,7 +1115,7 @@ msgstr "Temo stilo"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:31
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
-msgstr "Elektu 'auto' por sekvi la agordojn de via retumilo"
+msgstr "Elektu 'auto' por sekvi la agordojn de via TTT-legilo"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:2
 msgid "Engine tokens"
@@ -1669,4 +1673,3 @@ msgstr "kaŝi videojn"
 #~ "ni ne trovis rezultojn. Bonvole uzu "
 #~ "alian serĉfrazon aŭ serĉu en pliaj "
 #~ "kategorioj."
-

searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -20,18 +20,19 @@
 # quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-27 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-21 07:13+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -767,11 +768,11 @@ msgstr "URL de recherche"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Copié"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copier"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -1717,4 +1718,3 @@ msgstr "cacher la vidéo"
 #~ "nous n'avons trouvé aucun résultat. "
 #~ "Effectuez une autre recherche ou changez"
 #~ " de catégorie."
-

searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-17 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-21 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/it/>\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Sorgente"
 
 #: searx/webapp.py:336
 msgid "Error loading the next page"
-msgstr "Errore caricando la pagina successiva"
+msgstr "Errore di caricamento della pagina successiva"
 
 #: searx/webapp.py:493 searx/webapp.py:889
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"

searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,15 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-05 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-23 06:13+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
-"Language-Team: Korean "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -743,11 +744,11 @@ msgstr "검색 URL"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "복사됨"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "복사하기"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -1502,4 +1503,3 @@ msgstr "비디오 숨기기"
 #~ "use another query or search in "
 #~ "more categories."
 #~ msgstr "검색결과를 찾을 수 없습니다. 다른 검색어로 검색하거나 검색 범주를 추가해주세요."
-

searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,20 +10,21 @@
 # Archfiend <romkutisarch3@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-23 06:13+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
-"Language-Team: Lithuanian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lt/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100"
-" < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
-"11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 :"
+" n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -282,11 +283,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "balsai"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "paspaudimai"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -521,7 +522,7 @@ msgstr "Aš patvirtinu, kad nera jokių esamų"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
-msgstr ""
+msgstr "Jei tai yra vieša, prašome nurodyti URL bugų pranešime"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
@@ -539,11 +540,11 @@ msgstr "Peržiūrėkite klaidų žurnalus ir pateikite klaidų ataskaitą"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:74
 msgid "!bang for this engine"
-msgstr ""
+msgstr "!bang šiam varikliui"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:80
 msgid "!bang for its categories"
-msgstr ""
+msgstr "!bang šiom kategorijom"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:102
 #: searx/templates/simple/stats.html:64
@@ -740,7 +741,7 @@ msgstr "Atsisiųsti rezultatus"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešimai iš paieškos sistemų"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
@@ -756,11 +757,11 @@ msgstr "Paieškos URL"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Nukopijuota"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "Numatytoji kalba"
 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:11
 msgid "Auto-detect"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai aptikti"
 
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:1
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
@@ -844,11 +845,11 @@ msgstr "Atleiskite!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 msgid "No results were found. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieko nebuvo rasta. Galite bandyti:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti puslapį"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
@@ -1663,4 +1664,3 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"
 #~ "mes neradome jokių rezultatų. Naudokite "
 #~ "kitokią užklausą arba ieškokite kitose "
 #~ "kategorijose."
-

searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,18 +23,19 @@
 # Coccocoas_Helper <coccocoahelper@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-06 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-21 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
+"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -772,11 +773,11 @@ msgstr "Buscar URL"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Copiado"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -1719,4 +1720,3 @@ msgstr "ocultar vídeo"
 #~ "Não encontramos nenhum resultado. Utilize "
 #~ "outra consulta ou pesquisa em mais "
 #~ "categorias."
-

searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,19 +15,20 @@
 # microsoftocsharp <kottiberyu@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-05 21:47+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-21 07:13+0000\n"
+"Last-Translator: alextecplayz <alextec70@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
-"Language-Team: Romanian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
-"< 20)) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "î&r"
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "repos"
-msgstr "arhive digitale"
+msgstr "repozitorii"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -766,11 +767,11 @@ msgstr "URL de căutare"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Copiat"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiați"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -1703,4 +1704,3 @@ msgstr "ascunde video"
 #~ "n-am găsit nici un rezultat. Folosiți"
 #~ " o altă interogare sau căutați în "
 #~ "mai multe categorii."
-

searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -16,13 +16,14 @@
 # BalkanMadman <zurabid2016@gmail.com>, 2023.
 # AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>, 2023.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
+# 0que <0que@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-17 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-23 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: 0que <0que@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Наука"
 #. CATEGORY_GROUPS['APPS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "apps"
-msgstr "Программы"
+msgstr "Приложения"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "ошибка поиска"
 
 #: searx/webutils.py:34
 msgid "timeout"
-msgstr "таймаут"
+msgstr "истекло время ожидания"
 
 #: searx/webutils.py:35
 msgid "parsing error"
@@ -199,11 +200,11 @@ msgstr "ошибка протокола HTTP"
 
 #: searx/webutils.py:37
 msgid "network error"
-msgstr "сетевая ошибка"
+msgstr "ошибка сети"
 
 #: searx/webutils.py:38
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
-msgstr "ошибка SSL: отсутствует действительность сертификата"
+msgstr "ошибка SSL: проверка сертификата провалена"
 
 #: searx/webutils.py:40
 msgid "unexpected crash"
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Приостановлено"
 
 #: searx/webutils.py:317
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{minutes} минут(а) назад"
+msgstr "{minutes} минут(-у) назад"
 
 #: searx/webutils.py:318
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
@@ -392,8 +393,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
 msgstr ""
-"Показывает IP-адрес по запросу \"ip\" и версию браузера по запросу \"user"
-" agent\"."
+"Показывать ваш IP-адрес по запросу \"ip\" и информацию о браузере по запросу "
+"\"user agent\"."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:25
 msgid "Tor check plugin"
@@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "Настройки"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "Powered by"
-msgstr "Основано на"
+msgstr "Работает на"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
@@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Комментарии"
 
 #: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
 msgid "Download results"
-msgstr "Загрузить результаты"
+msgstr "Скачать результаты"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
@@ -767,7 +768,7 @@ msgstr "Ссылка поиска"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr "Копирование"
+msgstr "Скопировано"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
@@ -851,7 +852,7 @@ msgstr "в данный момент cookie-файлы не определены
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
 msgid "Sorry!"
-msgstr "Грусть-печаль!"
+msgstr "Извините!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 msgid "No results were found. You can try to:"
@@ -904,7 +905,7 @@ msgstr "Список плагинов."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:2
 msgid "Autocomplete"
-msgstr "Подсказки"
+msgstr "Автодополнение"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
 msgid "Find stuff as you type"
@@ -988,7 +989,7 @@ msgstr "Поддерживает выбранный язык"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
 msgid "Weight"
-msgstr "Вес/масса"
+msgstr "Вес"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Max time"

searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,21 +10,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-23 06:13+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Sinhala <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/si/>\n"
 "Language: si\n"
-"Language-Team: Sinhala "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/si/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "without further subgrouping"
-msgstr ""
+msgstr "තවදුරටත් උප සමූහයකින් තොරව"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "ශබ්දකෝෂ"
 #. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "ගී පද"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "ගබඩා"
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "software wikis"
-msgstr ""
+msgstr "මෘදුකාංග විකි"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['WEB']
 #: searx/searxng.msg
@@ -1339,4 +1340,3 @@ msgstr ""
 #~ "use another query or search in "
 #~ "more categories."
 #~ msgstr ""
-

searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -16,18 +16,19 @@
 # plawlost <ceo@plawlabs.org>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-17 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-21 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
-"Language-Team: Turkish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -766,11 +767,11 @@ msgstr "Arama URL'si"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "kopyalandı"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "kopyala"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -1694,4 +1695,3 @@ msgstr "görüntüyü gizle"
 #~ "herhangi bir sonuç bulamadık. Lütfen, "
 #~ "başka bir sorgu kullanın veya daha "
 #~ "fazla kategoride arama yapın."
-