Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (337 of 337 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/

searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -48,21 +48,22 @@
 # yfdyh000 <yfdyh000@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Jeex <jeex@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # BBTranslate <bbtranslate@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-30 05:21+0000\n"
-"Last-Translator: Outbreak2096 "
-"<outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 01:58+0000\n"
+"Last-Translator: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
+"translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -553,15 +554,15 @@ msgstr "文件质量"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ahmia 黑名单"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "过滤掉出现在 Ahmia 黑名单中的洋葱结果。"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "基础计算器"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -647,7 +648,7 @@ msgstr "去除返回的链接中的跟踪参数"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "单位转换器插件"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1177,7 +1178,7 @@ msgstr "值"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:23
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
-msgstr "目前偏好设定的搜索链接"
+msgstr "当前保存的首选项的搜索 URL"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:32
 msgid ""
@@ -1189,25 +1190,25 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
-msgstr "用于在其他浏览器上还原您的偏好设置的 URL"
+msgstr "用于在其他浏览器上还原首选项的 URL"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:43
 msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
-msgstr ""
+msgstr "包含您首选项的 URL。此 URL 可用于在其他设备上还原您的设置。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr "复制配置哈希值"
+msgstr "复制首选项散列"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr "插入复制的（不带URL）首选项哈希，以恢复"
+msgstr "插入复制的首选项散列（不带 URL）进行还原"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
-msgstr "偏好哈希"
+msgstr "首选项散列"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
 msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
@@ -2036,4 +2037,3 @@ msgstr "隐藏视频"
 #~ "preferences URL can be used to "
 #~ "sync preferences across devices."
 #~ msgstr "在首选项 URL 中指定可跨设备同步的偏好设置。"
-