Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 93.1% (301 of 323 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/id/

searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -5,20 +5,22 @@
 # Linerly <linerly@protonmail.com>, 2022, 2023, 2024.
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
+# bukutulis <bukutulis@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-26 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-21 15:41+0000\n"
+"Last-Translator: bukutulis <bukutulis@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/id/>\n"
 "Language: id\n"
-"Language-Team: Indonesian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/id/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -69,7 +71,7 @@ msgstr "radio"
 #. CATEGORY_NAMES['TV']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "tv"
-msgstr ""
+msgstr "tv"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -168,8 +170,9 @@ msgstr "Tentang"
 
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
+#, fuzzy
 msgid "Average temp."
-msgstr ""
+msgstr "suhu rata‐rata"
 
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
 #: searx/searxng.msg
@@ -179,12 +182,12 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "kondisi"
 
 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Current condition"
-msgstr ""
+msgstr "kondisi saat ini"
 
 #. WEATHER_TERMS['EVENING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -244,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "suhu"
 
 #. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
 #: searx/searxng.msg
@@ -254,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "jarak pandang"
 
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
 #: searx/searxng.msg
@@ -1804,4 +1807,3 @@ msgstr "sembunyikan video"
 #~ "kami tidak menemukan hasil apa pun. "
 #~ "Mohon menggunakan pencarian lain atau "
 #~ "cari dalam kategori lain."
-