[translations] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 71.1% (168 of 236 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/eu/

searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,18 +9,19 @@
 # Txopi <txopi@ikusimakusi.eus>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-28 06:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-14 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: beriain\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-03 08:06+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Basque <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/eu/>"
+"\n"
 "Language: eu\n"
-"Language-Team: Basque "
-"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/eu/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:164
@@ -796,7 +797,7 @@ msgid ""
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr ""
 "Oharra: bilaketa URLan ezarpen pertsonalizatuak zehazteak pribatutasuna "
-"txikiagotu dezake klikatutako erantzun guneetara datuak emanez"
+"txikiagotu dezake klikatutako erantzun guneetara datuak emanez."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:469
 #: searx/templates/simple/preferences.html:359
@@ -1307,4 +1308,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Reliablity"
 #~ msgstr ""
-