[translations] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/hu/

searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,13 +9,14 @@
 # Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2016-2017
 # Kuka Manó <dumpster@perjel.hu>, 2022.
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
+# Lakatos Tamás <tomimost@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-05 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Last-Translator: Lakatos Tamás <tomimost@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
 "hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -483,11 +484,12 @@ msgstr "Kérlek ellenőrizd a GitHubon bejelentett hibákat"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
-msgstr "Megerősítem, hogy nincs már meglévő bejelentés a problémámról."
+msgstr "Megerősítem, hogy nincs meglévő bejelentés a problémámról"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
-msgstr "Ha ez egy nyilvános példány, kérlek add meg az URL-t a hibabejelntésben."
+msgstr ""
+"Ha ez egy nyilvános példány, kérlek add meg az URL-t a hiba bejelentésben"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"