[translations] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.2% (260 of 262 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/

searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,20 +12,21 @@
 # Дмитрий Михирев, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-19 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-18 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Russian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/"
+">\n"
 "Language: ru\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
-"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:172
@@ -117,7 +118,6 @@ msgid "dark"
 msgstr "тёмная"
 
 #: searx/webapp.py:199
-#, fuzzy
 msgid "timeout"
 msgstr "перерыв"
 
@@ -183,7 +183,6 @@ msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста измените ваши настройки"
 
 #: searx/webapp.py:572
-#, fuzzy
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Неверные настройки"
 
@@ -270,7 +269,6 @@ msgid "Search on category select"
 msgstr "Поиск по выбранной категории"
 
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
@@ -321,7 +319,6 @@ msgid "Go to %(search_page)s."
 msgstr "Перейти к %(search_page)s."
 
 #: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6
-#, fuzzy
 msgid "search page"
 msgstr "страница поиска"
 
@@ -460,7 +457,6 @@ msgstr "примерно"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:31
 #: searx/templates/simple/preferences.html:32
 #: searx/templates/simple/results.html:49
-#, fuzzy
 msgid "View error logs and submit a bug report"
 msgstr "Просмотр журнала ошибок и отправка отчета об ошибках"
 
@@ -607,7 +603,6 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:183
 #: searx/templates/simple/preferences.html:171
-#, fuzzy
 msgid "Engine tokens"
 msgstr "Токены движка"
 
@@ -932,7 +927,6 @@ msgid "Download results"
 msgstr "Загрузить результаты"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:95
-#, fuzzy
 msgid "RSS subscription"
 msgstr "RSS-подписка"
 
@@ -1465,4 +1459,3 @@ msgstr "Движок"
 #~ "На этой вкладке отсутсвуют результаты, "
 #~ "но вы можете использовать поисковики "
 #~ "перечисленные ниже."
-