Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.9% (375 of 379 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/

searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-07 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: ajiou <ajiou@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-12 14:08+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
 "translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
@@ -1455,11 +1455,11 @@ msgstr "在搜尋結果旁顯示網站圖標"
 msgid ""
 "These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
 "this data about you."
-msgstr ""
+msgstr "這些設定只會儲存在您的 cookies 中，這樣我們無需也不會儲存關於您的資訊。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
-msgstr ""
+msgstr "這些 cookies 只是為了提升您使用時的便利性，我們不會用來追蹤您的行為。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "類別選取搜尋"
 msgid ""
 "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
 " multiple categories"
-msgstr ""
+msgstr "選擇一個類別時自動搜尋。關閉來選擇多項類別"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"