[translations] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 79.3% (208 of 262 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/uk/

searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-28 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
 "uk/>\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "помилка мережі"
 
 #: searx/webapp.py:168
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка SSL: не вдалося перевірити сертифікат"
 
 #: searx/webapp.py:170
 msgid "unexpected crash"
@@ -291,6 +291,8 @@ msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
+"Зображення занадто просте, щоб знайти збіги. TinEye вимагає базового рівня "
+"візуальної деталізації для успішного визначення збігів."
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."