Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/

searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -38,13 +38,14 @@
 # Outbreak2096 <Outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # rwong <rwong@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# clsty <clsty@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: clsty <clsty@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
@@ -528,13 +529,15 @@ msgid ""
 "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
-msgstr "无法读取该图片网址。这可能是由于文件格式不受支持。TinEye 仅支持 JPEG、PNG、GIF、BMP、TIFF 或 WebP 格式的图像。"
+msgstr "无法读取该图片网址。这可能是由于文件格式不受支持。TinEye 仅支持 "
+"JPEG、PNG、GIF、BMP、TIFF 或 WebP 格式的图像。"
 
 #: searx/engines/tineye.py:51
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
-msgstr "图像过于简单，无法找到匹配项。TinEye 需要基本级别的视觉细节才能成功识别匹配项。"
+msgstr "图像过于简单，无法找到匹配项。TinEye "
+"需要基本级别的视觉细节才能成功识别匹配项。"
 
 #: searx/engines/tineye.py:57
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -605,13 +608,16 @@ msgstr "Tor 网络检测插件"
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
-msgstr "此插件检查请求地址是否为 Tor 出口节点，若是则告知用户。这是由 SearXNG 提供的类似 check.torproject.org 的服务。"
+msgstr ""
+"此插件检查请求地址是否为 Tor 出口节点，若是则告知用户。这是由 SearXNG "
+"提供的类似 check.torproject.org 的服务。"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:61
 msgid ""
 "Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
 "https://check.torproject.org/exit-addresses"
-msgstr "未能从此地址下载 Tor 出口节点的列表： https://check.torproject.org/exit-addresses"
+msgstr "未能从此地址下载 Tor 出口节点的列表： https://check.torproject.org/exit-"
+"addresses"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:77
 msgid ""