[translations] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 62.1% (153 of 246 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/eo/

searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,18 +9,19 @@
 # Venca24 <Vaclav.Zouzalik@seznam.cz>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: Venca24 <Vaclav.Zouzalik@seznam.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"eo/>\n"
 "Language: eo\n"
-"Language-Team: Esperanto "
-"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/eo/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:164
@@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "Kiun lingvon vi pli ŝatas por serĉi?"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:145
 #: searx/templates/simple/preferences.html:286
 msgid "SafeSearch"
-msgstr " SekuraSerĉo"
+msgstr "SekuraSerĉo"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:142
 #: searx/templates/simple/preferences.html:153
@@ -645,9 +646,9 @@ msgid ""
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
 msgstr ""
-"Ŝanĝi kiel formoj estas sendataj, <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
-" rel=\"external\">sciu pli pri peto-metodoj</a> "
+"Ŝanĝi kiel formoj estas sendataj, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">sciu pli pri "
+"peto-metodoj</a>"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:273
 #: searx/templates/simple/preferences.html:249
@@ -699,7 +700,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/preferences.html:283
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Engine name"
-msgstr " Motora nomo"
+msgstr "Motora nomo"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:332
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:346
@@ -879,13 +880,13 @@ msgstr "Provu serĉi:"
 #: searx/templates/oscar/results.html:187
 #: searx/templates/simple/results.html:182
 msgid "next page"
-msgstr " sekva paĝo"
+msgstr "sekva paĝo"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:169
 #: searx/templates/oscar/results.html:180
 #: searx/templates/simple/results.html:165
 msgid "previous page"
-msgstr " antaŭa paĝo"
+msgstr "antaŭa paĝo"
 
 #: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9
 #: searx/templates/simple/search.html:8
@@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:275
 msgid "Currently used search engines"
-msgstr " Aktuale uzataj serĉiloj"
+msgstr "Aktuale uzataj serĉiloj"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:285
 msgid "Supports selected language"
@@ -1359,4 +1360,3 @@ msgstr ""
 #~ " contains your query. Your browser "
 #~ "can record this title."
 #~ msgstr ""
-