Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.1% (334 of 337 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/

searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -42,21 +42,22 @@
 # Fijxu <fijxu@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # pxrb <pxrb@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: curtwheeler "
-"<curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-08 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/es/>\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -560,7 +561,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calculadora básica"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -655,7 +656,7 @@ msgstr "Remueve los argumentos de rastreadores de la URL devuelta"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin conversor de unidades"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -2130,4 +2131,3 @@ msgstr "ocultar video"
 #~ "URL de preferencias puede usarse para"
 #~ " sincronizar las preferencias entre "
 #~ "dispositivos."
-