[translations] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 64.8% (153 of 236 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fa/

searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,18 +10,19 @@
 # Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-28 06:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: Aurora\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-03 08:06+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Persian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fa/"
+">\n"
 "Language: fa_IR\n"
-"Language-Team: Persian (Iran) "
-"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fa_IR/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:164
@@ -242,12 +243,12 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
 msgstr ""
-"اگر آی پی شما در صورت جستجو برای 'ip'  و نشان دادن عامل کاربر در صورت "
-"جستجو برای 'user agent'.<br>"
+"اگر آی پی شما در صورت جستجو برای 'ip' و نشان دادن عامل کاربر در صورت جستجو "
+"برای 'user agent'.<br>"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
 msgid "Tracker URL remover"
-msgstr "از بین  برنده ی آدرس ردیاب ها<br>"
+msgstr "از بین برنده ی آدرس ردیاب ها<br>"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "بستن<br>"
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 #: searx/templates/simple/results.html:45
 msgid "Error!"
-msgstr "خطا!<br>"
+msgstr "خطا!"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53
 msgid "Powered by"
@@ -1298,4 +1299,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Reliablity"
 #~ msgstr ""
-