Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 97.2% (323 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bn/

searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # lemonadeforlife <nahianlabiblimon44@gmail.com>, 2023.
 # MonsoonFire <re1qnb5mq@mozmail.com>, 2023.
-# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # MonsoonRain <MonsoonRain@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Utsushime <Utsushime@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # MusfiquerRhman <MusfiquerRhman@users.noreply.translate.codeberg.org>,
@@ -23,8 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: lemonadeforlife "
-"<lemonadeforlife@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
@@ -593,8 +592,8 @@ msgid ""
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr ""
 "এই প্লাগইনটি চেক করে যে অনুরোধের ঠিকানাটি একটি TOR প্রস্থান নোড কিনা এবং "
-"ব্যবহারকারীকে জানিয়ে দেয় যে এটি কিনা, যেমন check.torproject.org কিন্তু "
-"SearXNG থেকে।"
+"ব্যবহারকারীকে জানিয়ে দেয় যে এটি কিনা, যেমন check.torproject.org কিন্তু SearXNG "
+"থেকে।"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:61
 msgid ""