Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 96.5% (284 of 294 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/

searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,20 +15,22 @@
 # Ivan Gabaldon <admin@inetol.net>, 2023.
 # quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>, 2023.
 # akwceles <abadcopovisamuel@gmail.com>, 2023.
+# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-08 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Gabaldon <admin@inetol.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
-"Language-Team: Catalan "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -159,7 +161,7 @@ msgstr "fosc"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Temps actiu"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
@@ -866,7 +868,7 @@ msgstr "No s'han trobat resultats. Pots porvar:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "There are no more results. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha més resultats. Pots intentar:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19
 msgid "Refresh the page."
@@ -1228,7 +1230,7 @@ msgstr "TiB"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:47
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:49
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
@@ -1237,7 +1239,7 @@ msgstr "Tipus"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolució"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Format"
@@ -1265,7 +1267,7 @@ msgstr "oculta el mapa"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:12
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versió"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"
@@ -1286,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Llicència"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
 msgid "Project"
@@ -1787,4 +1789,3 @@ msgstr "oculta el vídeo"
 #~ "no hem trobat cap resultat. Feu "
 #~ "una consulta diferent o cerqueu en "
 #~ "més categories."
-