[translations] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (243 of 243 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,21 +9,22 @@
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 # Albin Håkanson <albin@sweplox.se>, 2022.
 # Waldemar Björnström <waldemar.bjornstrom@unfnorrbotten.se>, 2022.
+# Solaris <zcauchemar@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-19 05:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-19 05:46+0000\n"
-"Last-Translator: Waldemar Björnström "
-"<waldemar.bjornstrom@unfnorrbotten.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-22 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: Solaris <zcauchemar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/"
+">\n"
 "Language: sv\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:25
 msgid "Tor check plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Tor kontroll plugin"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:28
 msgid ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:84
 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
-msgstr ""
+msgstr "Du använder inte TOR. Din IP-adress verkar vara: {ip_address}."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -1018,7 +1019,7 @@ msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
-msgstr ""
+msgstr "Var god, försök igen senare eller hitta en annan SearxNGinstans."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
 msgid "Sorry!"
@@ -1051,7 +1052,7 @@ msgstr "Format"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Motor"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
 msgid "View source"
@@ -1366,4 +1367,3 @@ msgstr "göm video"
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "inställningar"
-