|
@@ -13,20 +13,19 @@
|
|
|
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2023-12-23 08:54+0000\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2024-01-31 19:06+0000\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-29 14:09+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>\n"
|
|
|
-"Language-Team: Croatian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
-"searxng/hr/>\n"
|
|
|
"Language: hr\n"
|
|
|
+"Language-Team: Croatian "
|
|
|
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hr/>\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
|
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
|
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
@@ -235,11 +234,11 @@ msgstr "server API greška"
|
|
|
msgid "Suspended"
|
|
|
msgstr "Zaustavljeno"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webutils.py:317
|
|
|
+#: searx/webutils.py:315
|
|
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
|
|
msgstr "prije {minutes} minut(u,e,a)"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webutils.py:318
|
|
|
+#: searx/webutils.py:316
|
|
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
|
|
msgstr "prije {hours} sat(i) i {minutes} minut(u,e,a)"
|
|
|
|
|
@@ -295,7 +294,7 @@ msgstr "klikovi"
|
|
|
msgid "Language"
|
|
|
msgstr "Jezik"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/engines/semantic_scholar.py:81
|
|
|
+#: searx/engines/semantic_scholar.py:79
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
|
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
|
@@ -405,8 +404,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
|
|
|
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Nije moguće preuzeti popis Tor izlaznih čvorova s: https://check.torproject."
|
|
|
-"org/exit-addresses"
|
|
|
+"Nije moguće preuzeti popis Tor izlaznih čvorova s: "
|
|
|
+"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/tor_check.py:78
|
|
|
msgid ""
|
|
@@ -493,6 +492,7 @@ msgid "Length"
|
|
|
msgstr "Dužina"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/macros.html:37
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:18
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
|
|
msgid "Author"
|
|
@@ -709,6 +709,7 @@ msgstr "Postotak"
|
|
|
msgid "Parameter"
|
|
|
msgstr "Parametar"
|
|
|
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:36
|
|
|
#: searx/templates/simple/stats.html:119
|
|
|
msgid "Filename"
|
|
|
msgstr "Naziv datoteke"
|
|
@@ -754,10 +755,12 @@ msgid "Search URL"
|
|
|
msgstr "Pretraži URL"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
|
|
|
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
|
|
|
msgid "Copied"
|
|
|
msgstr "Kopirano"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
|
|
|
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
|
|
|
msgid "Copy"
|
|
|
msgstr "Kopiraj"
|
|
|
|
|
@@ -955,7 +958,7 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "URL to restore your preferences in another browser"
|
|
|
msgstr "URL da biste vratili vaše postavke u drugom pregledniku"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:44
|
|
|
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:43
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
|
|
|
"preferences across devices."
|
|
@@ -963,6 +966,18 @@ msgstr ""
|
|
|
"Navođenje prilagođenih postavki u URL-u može se koristiti za "
|
|
|
"sinkronizaciju postavki na svim uređajima."
|
|
|
|
|
|
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
|
|
|
+msgid "Copy preferences hash"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
|
|
|
+msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
|
|
|
+msgid "Preferences hash"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
|
|
|
msgid "Open Access DOI resolver"
|
|
|
msgstr "Otvoreni pristup DOI rješenja"
|
|
@@ -976,8 +991,8 @@ msgid ""
|
|
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
|
|
"these engines by its !bangs."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Ova kartica ne postoji u korisničkom sučelju, ali u ovim tražilicama možete "
|
|
|
-"pretraživati po !bangs-ima."
|
|
|
+"Ova kartica ne postoji u korisničkom sučelju, ali u ovim tražilicama "
|
|
|
+"možete pretraživati po !bangs-ima."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19
|
|
|
msgid "!bang"
|
|
@@ -1036,9 +1051,9 @@ msgid ""
|
|
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
|
|
"key on main or result page to get help."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Krećite se rezultatima pretraživanja pomoću prečaca (potreban je JavaScript)"
|
|
|
-". Pritisnite tipku \"h\" na glavnoj stranici ili stranici s rezultatima za "
|
|
|
-"pomoć."
|
|
|
+"Krećite se rezultatima pretraživanja pomoću prečaca (potreban je "
|
|
|
+"JavaScript). Pritisnite tipku \"h\" na glavnoj stranici ili stranici s "
|
|
|
+"rezultatima za pomoć."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
|
|
msgid "Image proxy"
|
|
@@ -1064,8 +1079,7 @@ msgstr "Koji jezik želite za pretraživanje?"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:25
|
|
|
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"Odaberite Automatsko otkrivanje kako bi SearXNG otkrio jezik vašeg upita."
|
|
|
+msgstr "Odaberite Automatsko otkrivanje kako bi SearXNG otkrio jezik vašeg upita."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/method.html:2
|
|
|
msgid "HTTP Method"
|
|
@@ -1108,8 +1122,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
|
"multiple categories"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Izvršite pretragu odmah ako je odabrana kategorija. Onemogući odabir više "
|
|
|
-"kategorija"
|
|
|
+"Izvršite pretragu odmah ako je odabrana kategorija. Onemogući odabir više"
|
|
|
+" kategorija"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
|
|
msgid "Theme"
|
|
@@ -1148,10 +1162,13 @@ msgid "repo"
|
|
|
msgstr "repozitoriji"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:8
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:11
|
|
|
msgid "show media"
|
|
|
msgstr "prikaži medije"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:8
|
|
|
msgid "hide media"
|
|
|
msgstr "sakrij medije"
|
|
|
|
|
@@ -1160,6 +1177,45 @@ msgstr "sakrij medije"
|
|
|
msgid "This site did not provide any description."
|
|
|
msgstr "Ova stranica nije dala nikakav opis."
|
|
|
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:38
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
|
|
+msgid "Filesize"
|
|
|
+msgstr "Veličina datoteke"
|
|
|
+
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:39
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
|
|
+msgid "Bytes"
|
|
|
+msgstr "Bajti"
|
|
|
+
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:40
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
|
|
+msgid "kiB"
|
|
|
+msgstr "kiB"
|
|
|
+
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:41
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
|
|
+msgid "MiB"
|
|
|
+msgstr "MiB"
|
|
|
+
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
|
|
+msgid "GiB"
|
|
|
+msgstr "GiB"
|
|
|
+
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:43
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
|
|
+msgid "TiB"
|
|
|
+msgstr "TiB"
|
|
|
+
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:47
|
|
|
+msgid "Date"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:49
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
|
|
+msgid "Type"
|
|
|
+msgstr "Tip"
|
|
|
+
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
|
|
msgid "Format"
|
|
|
msgstr "Format"
|
|
@@ -1200,10 +1256,6 @@ msgstr "Urednik"
|
|
|
msgid "Publisher"
|
|
|
msgstr "Izdavač"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
|
|
-msgid "Type"
|
|
|
-msgstr "Tip"
|
|
|
-
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
msgstr "Oznake"
|
|
@@ -1244,30 +1296,6 @@ msgstr "Hranilac"
|
|
|
msgid "Leecher"
|
|
|
msgstr "Leecher"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
|
|
-msgid "Filesize"
|
|
|
-msgstr "Veličina datoteke"
|
|
|
-
|
|
|
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
|
|
-msgid "Bytes"
|
|
|
-msgstr "Bajti"
|
|
|
-
|
|
|
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
|
|
-msgid "kiB"
|
|
|
-msgstr "kiB"
|
|
|
-
|
|
|
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
|
|
-msgid "MiB"
|
|
|
-msgstr "MiB"
|
|
|
-
|
|
|
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
|
|
-msgid "GiB"
|
|
|
-msgstr "GiB"
|
|
|
-
|
|
|
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
|
|
-msgid "TiB"
|
|
|
-msgstr "TiB"
|
|
|
-
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
|
|
msgid "Number of Files"
|
|
|
msgstr "Broj datoteka"
|
|
@@ -1696,3 +1724,4 @@ msgstr "sakrij video"
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
#~ "nema rezultata pretraživanja. Unesite novi "
|
|
|
#~ "upit ili pretražite u više kategorija."
|
|
|
+
|