[translations] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/

searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,18 +14,19 @@
 # Random_R, 2018-2020
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-21 11:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-11 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Italian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/"
+">\n"
 "Language: it\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:170
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "pacchetti"
 
 #: searx/webapp.py:186
 msgid "q&a"
-msgstr ""
+msgstr "d&r"
 
 #: searx/webapp.py:187
 msgid "repos"
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Sorgente"
 
 #: searx/webapp.py:435
 msgid "Error loading the next page"
-msgstr ""
+msgstr "Errore caricando la pagina successiva"
 
 #: searx/webapp.py:547 searx/webapp.py:967
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@@ -693,7 +694,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:273
 #: searx/templates/simple/preferences.html:247
 msgid "HTTP Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo HTTP"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:274
 #: searx/templates/simple/preferences.html:254
@@ -758,6 +759,8 @@ msgid ""
 "This tab does not show up for search results, but you can search the "
 "engines listed here via bangs."
 msgstr ""
+"Questa scheda non viene mostrata per i risultati di ricerca, ma puoi cercare "
+"i motori elencati qui usando i bang."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:345
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:361
@@ -1447,4 +1450,3 @@ msgstr "Motore"
 #~ "search results but you can search "
 #~ "the engines listed here via bangs."
 #~ msgstr ""
-