[translations] update from Weblate

4e5e5db44 - 2023-10-26 - quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>
e1a8d3508 - 2023-10-26 - quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>
84bddfb89 - 2023-10-26 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
d67a4114d - 2023-10-26 - quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>
62fe8e328 - 2023-10-26 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
6e37ab975 - 2023-10-26 - quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>
2cdab3247 - 2023-10-25 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
cf7ea7234 - 2023-10-23 - clsty <celestial.y@outlook.com>
0ea313893 - 2023-10-23 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
22151e440 - 2023-10-23 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
e4eaf42b6 - 2023-10-22 - clsty <celestial.y@outlook.com>

searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,20 +13,22 @@
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # Ivan Gabaldon <admin@inetol.net>, 2023.
+# quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
-"Language-Team: Catalan "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "paquets"
 #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
-msgstr "preguntes i respostes"
+msgstr "questions i respostes"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -1685,4 +1687,3 @@ msgstr "amaga el vídeo"
 #~ "no hem trobat cap resultat. Feu "
 #~ "una consulta diferent o cerqueu en "
 #~ "més categories."
-

searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,18 +10,19 @@
 # artnay <jiri.gronroos@iki.fi>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-23 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: artnay <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
-"Language-Team: Finnish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -272,15 +273,15 @@ msgstr "Kanava"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "radio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "bittinopeus"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "ääntä"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
@@ -1677,4 +1678,3 @@ msgstr "piilota video"
 #~ "löytynyt. Etsi käyttäen eri hakuehtoja "
 #~ "tai ulota hakusi nykyistä useampiin eri"
 #~ " luokkiin."
-

searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,19 +9,20 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-24 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fil/>\n"
 "Language: fil\n"
-"Language-Team: Filipino "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fil/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4"
-" || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || "
+"n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -272,11 +273,11 @@ msgstr "Tyanel"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "radyo"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "bitrate"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
@@ -1671,4 +1672,3 @@ msgstr "itago ang video"
 #~ "wala kaming nakita na resulta. Pakiusap"
 #~ " na ibahin ang tanong o maghanap "
 #~ "sa maraming uri."
-

searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,13 +17,14 @@
 # NoEnd-yt <isaac.landau2104@gmail.com>, 2023.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # microsoftocsharp <kottiberyu@gmail.com>, 2023.
+# quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-17 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-27 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Obtenir l'itinéraire"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
-msgstr "{titre} (OBSOLÈTE)"
+msgstr "{title} (OBSOLÈTE)"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:103
 msgid "This entry has been superseded by"

searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-17 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-24 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/lv/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
 "19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -276,15 +276,15 @@ msgstr "radio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "bitu pārraide"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "balsis"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "klikšķi"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -304,16 +304,20 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
+"Nevar nolasīt šo attēla url. Tas var būt saistīts ar neatbalstītu faila "
+"formātu. TinEye atbalsta tikai JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF vai WebP attēlus."
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
+"Attēls ir pārāk vienkāršs, lai atrastu atbilstību. Lai veiksmīgi noteiktu "
+"sakritības, TinEye ir nepieciešams pamata vizuālo detaļu līmenis."
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
-msgstr "Attēlu nav iespējams lejupielādēt"
+msgstr "Attēlu neizdevās lejupielādēt."
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Morning"
@@ -354,26 +358,32 @@ msgstr "Resursdatora vārda nomaiņa"
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
 msgstr ""
+"Pārrakstīt rezultātu saimniekvārdus vai noņemt rezultātus, pamatojoties uz "
+"saimniekvārdu"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "Atvērtās piekļuves DOI pārrakstīšana"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
 msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
 msgstr ""
+"Izvairieties no maksas sienām, novirzot uz publikāciju atvērtās piekļuves "
+"versijām, ja tās ir pieejamas"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid "Self Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informācija par sevi"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:11
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
 msgstr ""
+"Tiek parādīts jūsu IP, ja pieprasījums ir \"ip\", un jūsu lietotāja aģents, "
+"ja pieprasījumā ir \"user agent\"."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:25
 msgid "Tor check plugin"
@@ -403,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
 msgid "Tracker URL remover"
-msgstr ""
+msgstr "Izsekošanas URL noņemšanas līdzeklis"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:30
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"

searx/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,31 +6,33 @@
 # Quentin PAGÈS, 2016,2018
 # Marc Abonce Seguin, 2019
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
+# quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-27 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>\n"
+"Language-Team: Occitan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
-"Language-Team: Occitan "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/oc/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "without further subgrouping"
-msgstr ""
+msgstr "sens jos grop"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "autre"
 
 #. CATEGORY_NAMES['FILES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "mapa"
 #. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "onions"
-msgstr ""
+msgstr "onions"
 
 #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -90,62 +92,62 @@ msgstr "sciéncia"
 #. CATEGORY_GROUPS['APPS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "apps"
-msgstr ""
+msgstr "aplicacions"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "diccionaris"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "paraulas"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "packages"
-msgstr ""
+msgstr "paquets"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
-msgstr ""
+msgstr "questions/responsas"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "repos"
-msgstr ""
+msgstr "repertòris"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "software wikis"
-msgstr ""
+msgstr "wikis logicial"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['WEB']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "web"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "scientific publications"
-msgstr ""
+msgstr "articles scientifics"
 
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "automatic"
 
 #. STYLE_NAMES['LIGHT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "light"
-msgstr ""
+msgstr "clar"
 
 #. STYLE_NAMES['DARK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "dark"
-msgstr ""
+msgstr "fosc"
 
 #: searx/webapp.py:331
 msgid "No item found"
@@ -154,11 +156,11 @@ msgstr "Cap d’element pas trobat"
 #: searx/engines/qwant.py:280
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:333
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: searx/webapp.py:335
 msgid "Error loading the next page"
-msgstr ""
+msgstr "Error en cargant la pagina seguenta"
 
 #: searx/webapp.py:492 searx/webapp.py:888
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@@ -174,59 +176,59 @@ msgstr "error de recèrca"
 
 #: searx/webutils.py:34
 msgid "timeout"
-msgstr ""
+msgstr "expirat"
 
 #: searx/webutils.py:35
 msgid "parsing error"
-msgstr ""
+msgstr "error d’analisi"
 
 #: searx/webutils.py:36
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "error de protocòl HTTP"
 
 #: searx/webutils.py:37
 msgid "network error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de ret"
 
 #: searx/webutils.py:38
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
-msgstr ""
+msgstr "Error SSL : la verificacion del certificat a fracassat"
 
 #: searx/webutils.py:40
 msgid "unexpected crash"
-msgstr ""
+msgstr "error inesperada"
 
 #: searx/webutils.py:47
 msgid "HTTP error"
-msgstr ""
+msgstr "error HTTP"
 
 #: searx/webutils.py:48
 msgid "HTTP connection error"
-msgstr ""
+msgstr "error de connexion HTTP"
 
 #: searx/webutils.py:54
 msgid "proxy error"
-msgstr ""
+msgstr "Error servidor mandatari"
 
 #: searx/webutils.py:55
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA"
 
 #: searx/webutils.py:56
 msgid "too many requests"
-msgstr ""
+msgstr "tròpas de requèstas"
 
 #: searx/webutils.py:57
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "accès refusat"
 
 #: searx/webutils.py:58
 msgid "server API error"
-msgstr ""
+msgstr "error de l’API del servidor"
 
 #: searx/webutils.py:77
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Suspendut"
 
 #: searx/webutils.py:317
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
@@ -254,11 +256,11 @@ msgstr "Calcula las {functions} dels arguments"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:160
 msgid "Get directions"
-msgstr ""
+msgstr "Obténer l’itinerari"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
-msgstr ""
+msgstr "{title} (OBSOLÈT)"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:103
 msgid "This entry has been superseded by"
@@ -266,23 +268,23 @@ msgstr "Aqueste element es estat remplaçat per"
 
 #: searx/engines/qwant.py:282
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "ràdio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "debit"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "vòtes"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "clics"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -293,6 +295,8 @@ msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
 "{lastCitationVelocityYear}"
 msgstr ""
+"{numCitations} citacions dempuèi l’annada {firstCitationVelocityYear} fins a "
+"{lastCitationVelocityYear}"
 
 #: searx/engines/tineye.py:40
 msgid ""
@@ -309,31 +313,31 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "Telecargament impossible de l’imatge."
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Matin"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Noon"
-msgstr ""
+msgstr "Miègjorn"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Ser"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Night"
-msgstr ""
+msgstr "Nuèch"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:130
 msgid "Book rating"
-msgstr ""
+msgstr "Nòta del libre"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:131
 msgid "File quality"
-msgstr ""
+msgstr "Qualitat del fichièr"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -345,7 +349,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
-msgstr ""
+msgstr "Remplaçar los noms d’òste"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
@@ -365,7 +369,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid "Self Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacions pròpias"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:11
 msgid ""
@@ -377,7 +381,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:25
 msgid "Tor check plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Empeuton de verificacion de Tor"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:28
 msgid ""
@@ -395,7 +399,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
 "{ip_address}"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatz Tor e sembla qu’avètz aquesta adreça IP : {ip_address}"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:86
 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
@@ -424,11 +428,11 @@ msgstr "cercar dins la pagina"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:49
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "A prepaus"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:53
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Far un don"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:57
 #: searx/templates/simple/preferences.html:156
@@ -445,11 +449,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "Còdi font"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Issue tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Seguiment d’anomalias"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
@@ -457,15 +461,15 @@ msgstr "Estatistica del motor"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Public instances"
-msgstr ""
+msgstr "Instàncias publicas"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politica de confidencialitat"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Contactatz lo responsable de l’instància"
 
 #: searx/templates/simple/categories.html:26
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
@@ -473,13 +477,13 @@ msgstr "Clicatz sus la lópia per lançar una recèrca"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:36
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Longor"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:37
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:18
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:45
 msgid "cached"
@@ -491,7 +495,7 @@ msgstr "proxifiat"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:64
 msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "Senhalar un problèma sus GitHub"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
@@ -511,7 +515,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:65
 msgid "No HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Cap de HTTPS"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
@@ -535,12 +539,12 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/preferences.html:103
 #: searx/templates/simple/stats.html:70
 msgid "P80"
-msgstr ""
+msgstr "P80"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:104
 #: searx/templates/simple/stats.html:76
 msgid "P95"
-msgstr ""
+msgstr "P95"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:136
 msgid "Failed checker test(s): "
@@ -548,7 +552,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:138
 msgid "Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Errors :"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:162
 msgid "General"
@@ -576,7 +580,7 @@ msgstr "Motors de recèrca utilizat actualament"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Requèstas especialas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Cookies"
@@ -592,7 +596,7 @@ msgstr "Nombre de resultats"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:44
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:73
 msgid "Try searching for:"
@@ -600,19 +604,19 @@ msgstr "Ensajatz de cercar :"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:105
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "Tornar ennaut"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:123
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina precedenta"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:140
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina seguenta"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:3
 msgid "Display the front page"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar la pagina principala"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
@@ -622,12 +626,12 @@ msgstr "Cerca per..."
 #: searx/templates/simple/search.html:10
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
 msgid "clear"
-msgstr ""
+msgstr "escafar"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:11
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:7
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "recercar"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:21
 msgid "There is currently no data available. "
@@ -644,12 +648,12 @@ msgstr "Marcas"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:27
 msgid "Result count"
-msgstr ""
+msgstr "Resultats"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps de responsa"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
 #: searx/templates/simple/stats.html:29
@@ -658,19 +662,19 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:59
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:60
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:61
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Tractament"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:99
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Avertiments"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:99
 msgid "Errors and exceptions"
@@ -678,35 +682,35 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Excepcion"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:107
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messatge"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:109
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percentatge"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:111
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètre"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:119
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del fichièr"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:120
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Foncion"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:121
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Còdi"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:128
 msgid "Checker"
-msgstr ""
+msgstr "Verificador"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:131
 msgid "Failed test"
@@ -714,7 +718,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:132
 msgid "Comment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Comentari(s)"
 
 #: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
 msgid "Download results"
@@ -822,7 +826,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar la pagina."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
@@ -945,7 +949,7 @@ msgstr "Compatible amb las lengas seleccionadas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Pes"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Max time"
@@ -969,7 +973,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrar"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:9
 msgid "Reset defaults"
@@ -977,11 +981,11 @@ msgstr "Reïnicializar per defaut"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:13
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Tornar"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
 msgid "Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "Acorchi clavièr"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
 msgid "Vim-like"
@@ -1019,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:2
 msgid "HTTP Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metòde HTTP"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:14
 msgid "Change how forms are submitted"
@@ -1059,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tèma"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
 msgid "Change SearXNG layout"
@@ -1067,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil del tèma"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:31
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
@@ -1108,11 +1112,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Motor"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
 msgid "View source"
@@ -1120,7 +1124,7 @@ msgstr "Veire font"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
 msgid "address"
-msgstr ""
+msgstr "adreça"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43
 msgid "show map"
@@ -1132,47 +1136,47 @@ msgstr "escondre la mapa"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de publicacion"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jornal"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
 msgid "DOI"
-msgstr ""
+msgstr "DOI"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
 msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
 msgid "magnet link"
@@ -1630,4 +1634,3 @@ msgstr "escondre la vidèo"
 #~ "avèm pas trobat cap de resultat. "
 #~ "Mercés d'utilizar une autre mot clau "
 #~ "o de cercar dins autras categorias."
-

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,18 +17,19 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-23 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -279,19 +280,19 @@ msgstr "Kanal"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "radio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "bithastighet"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "röster"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "klick"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -844,7 +845,7 @@ msgstr "Ursäkta!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 msgid "No results were found. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "Inga resultat hittades. Du kan prova att:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Refresh the page."
@@ -852,7 +853,7 @@ msgstr "Uppdatera sidan."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr ""
+msgstr "Sök efter en annan query eller välj en annan kategori (ovanför)."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
@@ -860,7 +861,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr ""
+msgstr "Byt till en annan instans:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -1017,13 +1018,15 @@ msgstr "Snabbtangenter"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
 msgid "Vim-like"
-msgstr ""
+msgstr "Vim-liknande"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
 msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
+"Navigera sök resultaten med snabbkommandon (behöver JavaScript). Tryck \"h\" "
+"tangenten på huvud eller resultat sidan för att få hjälp."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@@ -1678,4 +1681,3 @@ msgstr "göm video"
 #~ "vi hittade inte några resultat. Använd"
 #~ " en annan förfråga eller sök i "
 #~ "flera kategorier."
-

searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,23 +10,25 @@
 # BalkanMadman <zurabid2016@gmail.com>, 2023.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # maxch <maxletters@tutanota.com>, 2023.
+# SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-03 06:53+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-25 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
-"Language-Team: Ukrainian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 !="
-" 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n "
-"% 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9)"
-" || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "словники"
 #. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "lyrics"
-msgstr "текст пісні"
+msgstr "тексти пісень"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "пакети"
 #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
-msgstr "q&a"
+msgstr "запитання і відповіді"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "веб"
 #. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "scientific publications"
-msgstr "Наукова публікація"
+msgstr "наукова публікація"
 
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
@@ -189,7 +191,7 @@ msgstr "помилка парсингу"
 
 #: searx/webutils.py:36
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr "помилка HTTP протоколу"
+msgstr "помилка протоколу HTTP"
 
 #: searx/webutils.py:37
 msgid "network error"
@@ -197,7 +199,7 @@ msgstr "помилка мережі"
 
 #: searx/webutils.py:38
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
-msgstr "Помилка SSL: не вдалося перевірити сертифікат"
+msgstr "помилка SSL: не вдалося перевірити сертифікат"
 
 #: searx/webutils.py:40
 msgid "unexpected crash"
@@ -209,7 +211,7 @@ msgstr "помилка HTTP"
 
 #: searx/webutils.py:48
 msgid "HTTP connection error"
-msgstr "помилка HTTP з'єднання"
+msgstr "помилка з'єднання HTTP"
 
 #: searx/webutils.py:54
 msgid "proxy error"
@@ -229,7 +231,7 @@ msgstr "доступ заборонено"
 
 #: searx/webutils.py:58
 msgid "server API error"
-msgstr "Помилка API сервера"
+msgstr "помилка API сервера"
 
 #: searx/webutils.py:77
 msgid "Suspended"
@@ -269,7 +271,7 @@ msgstr "{title} (ЗАСТАРІЛО)"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:103
 msgid "This entry has been superseded by"
-msgstr "Цей запис був змінений"
+msgstr "Цей запис було замінено на"
 
 #: searx/engines/qwant.py:282
 msgid "Channel"
@@ -277,19 +279,19 @@ msgstr "Канал"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "радіо"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "бітрейт"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "голоси"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "кліки"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -309,9 +311,9 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
-"Не вдалось зчитати зображення за вказаним URL. Можливо, тому що формат "
-"даного зображення не підтримується. TinEye підтримує зображення у "
-"форматах JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF та WebP."
+"Не вдалося зчитати зображення за вказаним URL. Можливо, тому що формат цього "
+"зображення не підтримується. TinEye підтримує зображення у форматах JPEG, "
+"PNG, GIF, BMP, TIFF та WebP."
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
@@ -323,7 +325,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
-msgstr "Зображення не можливо завантажити."
+msgstr "Зображення неможливо завантажити."
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Morning"
@@ -406,14 +408,14 @@ msgid ""
 "Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
 "https://check.torproject.org/exit-addresses"
 msgstr ""
-"Не вдалось завантажити список вихідних вузлів Tor з: "
-"https://check.torproject.org/exit-addresses"
+"Не вдалося завантажити список вихідних вузлів Tor з: https://check.torproject"
+".org/exit-addresses"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
 msgid ""
 "You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
 "{ip_address}"
-msgstr "Ви використовуєте Tor і, здається, у вас наступна IP адреса: {ip_address}"
+msgstr "Ви використовуєте Tor і, здається, Ваша IP-адреса така: {ip_address}"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:86
 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
@@ -475,7 +477,7 @@ msgstr "Статистика пошукової системи"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Public instances"
-msgstr "Публічні інстанції"
+msgstr "Публічні інстанси"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Privacy policy"
@@ -483,7 +485,7 @@ msgstr "Політика приватності"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr "Зв'язатися з власником інстанції"
+msgstr "Зв'язатися з власником інстансу"
 
 #: searx/templates/simple/categories.html:26
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
@@ -501,7 +503,7 @@ msgstr "Автор"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:45
 msgid "cached"
-msgstr "архівовано"
+msgstr "кеш"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:45
 msgid "proxied"
@@ -523,7 +525,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
-msgstr "Якщо це публічна інстанція, укажіть URL-адресу у звіті про помилку"
+msgstr "Якщо це публічний інстанс, укажіть URL-адресу у звіті про помилку"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
@@ -586,7 +588,7 @@ msgstr "Інтерфейс користувача"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
-msgstr "Конфеденційність"
+msgstr "Конфіденційність"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
@@ -752,7 +754,7 @@ msgstr "Помилка!"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
-msgstr "Пошукові системи неможуть отримати результати"
+msgstr "Пошукові системи не можуть отримати результати"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
 msgid "Search URL"
@@ -784,12 +786,12 @@ msgstr "Автовизначення"
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:21
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
 msgid "SafeSearch"
-msgstr "БезпечнийПошук"
+msgstr "Безпечний пошук"
 
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:7
 msgid "Strict"
-msgstr "Жорский"
+msgstr "Жорсткий"
 
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:11
@@ -844,19 +846,19 @@ msgstr "Результатів не знайдено. Ви можете спро
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "Оновити сторінку."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr ""
+msgstr "Шукати за іншим запитом або вибрати іншу категорію (вгорі)."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити пошукову систему, вказану в налаштуваннях:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr ""
+msgstr "Перемкнути інстанс SearXNG:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -893,7 +895,7 @@ msgstr "Автозаповнення"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
 msgid "Find stuff as you type"
-msgstr "Шукати підчас набору"
+msgstr "Шукати під час набору"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
 msgid "Center Alignment"
@@ -1009,17 +1011,20 @@ msgstr "Назад"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
 msgid "Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "Гарячі клавіші"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
 msgid "Vim-like"
-msgstr ""
+msgstr "Вигляд як Vim"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
 msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
+"Переміщуйтеся в результатах пошуку за допомогою гарячих клавіш (потрібен "
+"JavaScript). Натисніть клавішу «h» на головній сторінці або сторінці "
+"результатів, щоб прочитати довідку."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@@ -1073,7 +1078,7 @@ msgstr "Результати в нових вкладках"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
 msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Відкривати посилання результатів в нових вкладках"
+msgstr "Відкривати посилання результатів у нових вкладках"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -1081,13 +1086,15 @@ msgstr "Фільтр контенту"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
 msgid "Search on category select"
-msgstr "Пошук по обраній категорії"
+msgstr "Пошук при виборі категорії"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
+"Шукати негайно при виборі категорії. Вимкніть, якщо хочете вибрати кілька "
+"категорій"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1103,7 +1110,7 @@ msgstr "Стиль теми"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:31
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
-msgstr "Виберіть \"автоматично\" для використання налаштувань вашого браузера"
+msgstr "Виберіть «автоматично» для використання налаштувань вашого браузера"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:2
 msgid "Engine tokens"
@@ -1123,7 +1130,7 @@ msgstr "Змінити мову сайту"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
 msgid "repo"
-msgstr "репозиторії"
+msgstr "репозиторій"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
 msgid "show media"
@@ -1224,7 +1231,7 @@ msgstr "Лічер"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
 msgid "Filesize"
-msgstr "Розмір файла"
+msgstr "Розмір файлу"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
 msgid "Bytes"
@@ -1248,7 +1255,7 @@ msgstr "ТіБ"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
 msgid "Number of Files"
-msgstr "Кількість Файлів"
+msgstr "Кількість файлів"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
 msgid "show video"
@@ -1654,4 +1661,3 @@ msgstr "приховати відео"
 #~ "ми не знайшли жодних результатів. Будь"
 #~ " ласка, використайте інший запит або "
 #~ "виконайте пошук в декількох категоріях."
-

searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -22,20 +22,22 @@
 # BBTranslate <357835338@qq.com>, 2023.
 # JonesBBQ <colson.xu@gmail.com>, 2023.
 # BernieHuang2008 <berniehuang2008@163.com>, 2023.
+# clsty <celestial.y@outlook.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-29 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: BernieHuang2008 <berniehuang2008@163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-24 11:13+0000\n"
+"Last-Translator: clsty <celestial.y@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.codeberg.org/projects/"
+"searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "文件"
 #. CATEGORY_NAMES['GENERAL']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "general"
-msgstr "常规"
+msgstr "综合"
 
 #. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
 #: searx/searxng.msg
@@ -126,7 +128,7 @@ msgstr "程序包"
 #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
-msgstr "问&答"
+msgstr "问与答"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -206,7 +208,7 @@ msgstr "网络错误"
 
 #: searx/webutils.py:38
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
-msgstr "SSL错误：证书校验失败"
+msgstr "SSL 错误：证书校验失败"
 
 #: searx/webutils.py:40
 msgid "unexpected crash"
@@ -274,7 +276,7 @@ msgstr "获取路线"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
-msgstr "{title} (已过时)"
+msgstr "{title} （已过时）"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:103
 msgid "This entry has been superseded by"
@@ -286,19 +288,19 @@ msgstr "频道"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "电台"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "比特率"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "投票数"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "点击数"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -308,20 +310,24 @@ msgstr "语言"
 msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
 "{lastCitationVelocityYear}"
-msgstr "{numCitations}次引用，从{firstCitationVelocityYear}年到{lastCitationVelocityYear}年"
+msgstr ""
+"{numCitations} 次引用，从 {firstCitationVelocityYear} 年到 "
+"{lastCitationVelocityYear} 年"
 
 #: searx/engines/tineye.py:40
 msgid ""
 "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
-msgstr "无法读取该图片网址。这可能是由于文件格式不受支持。 TinEye 仅支持 JPEG、PNG、GIF、BMP、TIFF 或 WebP 格式的图像。"
+msgstr "无法读取该图片网址。这可能是由于文件格式不受支持。TinEye 仅支持 "
+"JPEG、PNG、GIF、BMP、TIFF 或 WebP 格式的图像。"
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
-msgstr "图像过于简单，无法找到匹配项。 TinEye 需要基本级别的视觉细节才能成功识别匹配项。"
+msgstr "图像过于简单，无法找到匹配项。TinEye "
+"需要基本级别的视觉细节才能成功识别匹配项。"
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -329,7 +335,7 @@ msgstr "无法下载该图像。"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Morning"
-msgstr "早上"
+msgstr "上午"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Noon"
@@ -353,7 +359,7 @@ msgstr "文件质量"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr "将字符串转换为不同的散列摘要值。"
+msgstr "将字符串转换为不同的散列（hash）摘要值。"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
 msgid "hash digest"
@@ -395,27 +401,30 @@ msgstr "Tor 网络检测插件"
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
-msgstr "此插件检查地址是否为 Tor 出口节点并给出结果，是由 SearXNG 提供的类似 check.torproject.org 的服务。"
+msgstr ""
+"此插件检查请求地址是否为 Tor 出口节点，若是则告知用户。这是由 SearXNG "
+"提供的类似 check.torproject.org 的服务。"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:62
 msgid ""
 "Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
 "https://check.torproject.org/exit-addresses"
-msgstr "未能从如下地址下载 Tor 出口节点的名单: https://check.torproject.org/exit-addresses"
+msgstr "未能从此地址下载 Tor 出口节点的列表： https://check.torproject.org/exit-"
+"addresses"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
 msgid ""
 "You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
 "{ip_address}"
-msgstr "您似乎在使用 Tor，您的外部 IP 地址为: {ip_address}"
+msgstr "您似乎在使用 Tor，您的外部 IP 地址为： {ip_address}"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:86
 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
-msgstr "您并未使用 Tor，您的外部 IP 地址为: {ip_address}"
+msgstr "您并未使用 Tor，您的外部 IP 地址为： {ip_address}"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
 msgid "Tracker URL remover"
-msgstr "移除跟踪链接"
+msgstr "跟踪链接移除器"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:30
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
@@ -515,7 +524,7 @@ msgstr "我确定提交的 Bug 没有与现存 Issue 重复"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
-msgstr "如果这是一个公共问题，请在 Bug 报告页面提交 URL"
+msgstr "如果这是一个公共实例，请在 Bug 报告中指明其网址"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
@@ -834,11 +843,11 @@ msgstr "未找到结果，你可以尝试："
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Refresh the page."
-msgstr "刷新页面"
+msgstr "刷新页面。"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr ""
+msgstr "（在上方）对其他查询进行搜索，或选择其他类别。"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
@@ -846,7 +855,7 @@ msgstr "更改“首选项”中使用的搜索引擎："
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr "切换另一个SearXNG的服务器："
+msgstr "切换至另一个 SearXNG 实例："
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -993,13 +1002,13 @@ msgstr "热键"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
 msgid "Vim-like"
-msgstr "Vim布局"
+msgstr "Vim 布局"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
 msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
-msgstr "使用热键进行导航（需要JavaScript）。在主页或搜索结果页按“h”键获取帮助。"
+msgstr "使用热键进行导航（需要 JavaScript）。在主页或搜索结果页按“h”键获取帮助。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@@ -1063,7 +1072,7 @@ msgstr "搜索特定类别"
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
-msgstr ""
+msgstr "当一个类别被指定时，立即执行搜索。禁用以选择多个类别"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1208,19 +1217,19 @@ msgstr "字节"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
 msgid "kiB"
-msgstr "kB"
+msgstr "kiB"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
 msgid "MiB"
-msgstr "MB"
+msgstr "MiB"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
 msgid "GiB"
-msgstr "GB"
+msgstr "GiB"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
 msgid "TiB"
-msgstr "TB"
+msgstr "TiB"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
 msgid "Number of Files"
@@ -1616,4 +1625,3 @@ msgstr "隐藏视频"
 #~ "use another query or search in "
 #~ "more categories."
 #~ msgstr "我们没有找到任何结果。请使用其他关键词，或在更多类别中搜索。"
-