[translations] update from Weblate

2b7f195db - 2023-11-09 - proton-penguin <cgshyuankai@proton.me>
411951c72 - 2023-11-09 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
878199f48 - 2023-11-06 - RTRedreovic <RTRedreovic@users.noreply.translate.codeberg.org>
512f9981a - 2023-11-05 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
adcaeb0c6 - 2023-11-05 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
acc01d46d - 2023-11-05 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
32f1dd13c - 2023-11-05 - RTRedreovic <RTRedreovic@users.noreply.translate.codeberg.org>
aafe161aa - 2023-11-03 - quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>
c910601c9 - 2023-11-03 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,19 +14,20 @@
 # Cavemanly <k.adel.2m@protonmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-03 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
-"Language-Team: Arabic "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
-"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "القناة"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "راديو"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
@@ -285,11 +286,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "تصويتات"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "نقرات"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -1666,4 +1667,3 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
 #~ "لم نتوصل إلى العثور على أية نتيجة."
 #~ " الرجاء إعادة صياغة طلب البحث أو "
 #~ "إبحث مع تحديد أكثر من فئة."
-

searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,20 +10,23 @@
 # Gergely <gergely@fsfe.org>, 2022.
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
+# RTRedreovic <RTRedreovic@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-07 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: RTRedreovic <RTRedreovic@users.noreply.translate.codeberg."
+"org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
-"Language-Team: Esperanto "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eo/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -94,7 +97,7 @@ msgstr "scienco"
 #. CATEGORY_GROUPS['APPS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "apps"
-msgstr "apoj"
+msgstr "aplikaĵoj"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -114,12 +117,12 @@ msgstr "pakoj"
 #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
-msgstr "d&r"
+msgstr "dϗr"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "repos"
-msgstr "reposoj"
+msgstr "deponejoj"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -162,11 +165,11 @@ msgstr "Fonto"
 
 #: searx/webapp.py:335
 msgid "Error loading the next page"
-msgstr "Eraro dum la ŝerĝado de la sekvan paĝon"
+msgstr "Eraro dum la ŝarĝado de la sekvan paĝon"
 
 #: searx/webapp.py:492 searx/webapp.py:888
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
-msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redakti viajn agordojn"
+msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redaktu viajn agordojn"
 
 #: searx/webapp.py:508
 msgid "Invalid settings"
@@ -178,7 +181,7 @@ msgstr "serĉa eraro"
 
 #: searx/webutils.py:34
 msgid "timeout"
-msgstr "tempolimo"
+msgstr "eltempiĝo"
 
 #: searx/webutils.py:35
 msgid "parsing error"
@@ -210,7 +213,7 @@ msgstr "HTTP-konekto-eraro"
 
 #: searx/webutils.py:54
 msgid "proxy error"
-msgstr "proxy-eraro"
+msgstr "prokurilo-eraro"
 
 #: searx/webutils.py:55
 msgid "CAPTCHA"
@@ -246,7 +249,7 @@ msgstr "Hazardvalora generilo"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:74
 msgid "Generate different random values"
-msgstr "Ĝi generas diversajn hazardajn valorojn"
+msgstr "Generi diversajn hazardajn valorojn"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:47
 msgid "Statistics functions"
@@ -254,11 +257,11 @@ msgstr "Statistikaj funkcioj"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:48
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
-msgstr "Kalkulas {functions} el la argumentoj"
+msgstr "Kalkuli {functions} de la argumentoj"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:160
 msgid "Get directions"
-msgstr "Akiru direktojn"
+msgstr "Akiri direktojn"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -274,19 +277,19 @@ msgstr "Kanalo"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "radio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "bito-rapido"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "voĉoj"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "klakoj"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -340,11 +343,11 @@ msgstr "Nokto"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:130
 msgid "Book rating"
-msgstr ""
+msgstr "Taksado de libro"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:131
 msgid "File quality"
-msgstr ""
+msgstr "Dosiera kvalito"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -537,7 +540,7 @@ msgstr "Neniu HTTPS"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
-msgstr "Vidu erarprotokolojn kaj sendu erarraporton"
+msgstr "Vidi erarprotokolojn kaj sendi erarraporton"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:74
 msgid "!bang for this engine"
@@ -588,7 +591,7 @@ msgstr "Privateco"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
-msgstr "serĉiloj"
+msgstr "Serĉiloj"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
@@ -838,23 +841,23 @@ msgstr "Pardonu!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 msgid "No results were found. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "Neniuj rezultoj estis trovitaj. Vi povas provi:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "Refreŝigi la paĝon."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr ""
+msgstr "Serĉu alian demandon aŭ elektu alian kategorion (supre)."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝanĝi la serĉilon uzatan en la preferoj:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝanĝi al alia instanco:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -951,7 +954,7 @@ msgstr "Malfermalira COI-solvilo"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:14
 msgid "Select service used by DOI rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "Elekti servon uzatan de DOI-reskribo"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
@@ -1005,17 +1008,19 @@ msgstr "Reen"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
 msgid "Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "Klavaraj ŝparvojoj"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
 msgid "Vim-like"
-msgstr ""
+msgstr "Vim-simila"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
 msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
+"Navigu serĉrezultojn per klavaraj ŝparvojoj (JavaScript bezonata). Premu \"h"
+"\" klavon sur ĉefa aŭ rezultpaĝo por ricevi helpon."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@@ -1049,7 +1054,7 @@ msgstr "HTTP-Metodo"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:14
 msgid "Change how forms are submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝanĝi kiel oni sendas formularojn"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:2
 msgid "Query in the page's title"
@@ -1082,6 +1087,8 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
+"Fari serĉon tuj se kategorio estas elektita. Malebligi elekti plurajn "
+"kategoriojn"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1117,7 +1124,7 @@ msgstr "Ŝanĝi lingvon de la fasono"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
 msgid "repo"
-msgstr "reposoj"
+msgstr "Deponejo"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
 msgid "show media"
@@ -1138,7 +1145,7 @@ msgstr "Formato"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Engine"
-msgstr "serĉiloj"
+msgstr "Serĉilo"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
 msgid "View source"
@@ -1655,4 +1662,3 @@ msgstr "kaŝi videojn"
 #~ "ni ne trovis rezultojn. Bonvole uzu "
 #~ "alian serĉfrazon aŭ serĉu en pliaj "
 #~ "kategorioj."
-

searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-08 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-05 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/he/>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -287,11 +287,11 @@ msgstr "קצב נתונים"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "הצבעות"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "לחיצות"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"

searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,15 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-05 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
-"Language-Team: Korean "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -271,19 +272,19 @@ msgstr "채널"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "라디오"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "비트 레이트"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "표"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "clicks"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -823,23 +824,23 @@ msgstr "죄송합니다!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 msgid "No results were found. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "검색 결과 없음. 다음을 시도해 보세요:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "페이지를 새로고침 하세요."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr ""
+msgstr "다른 검색어를 사용하거나 위에서 다른 카테고리를 선택해 주세요."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
-msgstr ""
+msgstr "설정에서 사용할 검색엔진 바꾸기:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr ""
+msgstr "다른 인스터스를 사용해 주세요:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -980,17 +981,19 @@ msgstr "뒤로"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
 msgid "Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "단축키"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
 msgid "Vim-like"
-msgstr ""
+msgstr "vim 형식"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
 msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
+"단축키를 이용해 검색결과를 탐색합니다 (Javascript 필요). 검색결과 페이지나 "
+"홈페이지에서 'h'를 눌러 도움말을 볼수 있습니다."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@@ -1054,7 +1057,8 @@ msgstr "특정 카테고리 검색"
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
-msgstr ""
+msgstr "카테고리 선택후 즉시 검색을 합니다. 한개 이상의 카테고리를 선택하면 "
+"비활성화됩니다"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1492,4 +1496,3 @@ msgstr "비디오 숨기기"
 #~ "use another query or search in "
 #~ "more categories."
 #~ msgstr "검색결과를 찾을 수 없습니다. 다른 검색어로 검색하거나 검색 범주를 추가해주세요."
-

searx/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-27 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/oc/>\n"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Politica de confidencialitat"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr "Contactatz lo responsable de l’instància"
+msgstr "Contactar lo responsable de l’instància"
 
 #: searx/templates/simple/categories.html:26
 msgid "Click on the magnifier to perform search"

searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-30 00:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-05 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ro/>\n"
@@ -279,19 +279,19 @@ msgstr "Canal"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr "Dimineata"
+msgstr "radio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "rata de biți"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "voturi"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "click-uri"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"

searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-25 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-10 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/uk/>\n"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Вилучіть аргументи трекера з повернено
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
-msgstr "Сторінка не знайдена"
+msgstr "Сторінку не знайдено"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 #, python-format

searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,20 +15,22 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # nogb <u8cn71wq@yogibo.anonaddy.me>, 2023.
 # nonepork <ptohrek@gmail.com>, 2023.
+# proton-penguin <cgshyuankai@proton.me>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-29 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-10 07:08+0000\n"
+"Last-Translator: proton-penguin <cgshyuankai@proton.me>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.codeberg.org/"
+"projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -278,20 +280,21 @@ msgid "Channel"
 msgstr "頻道"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
+#, fuzzy
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "radio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "位元速率"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "投票"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "點擊"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -1605,4 +1608,3 @@ msgstr "隱藏影片"
 #~ "use another query or search in "
 #~ "more categories."
 #~ msgstr "我們找不到任何結果。請使用其他搜尋方式或在更多分類中搜尋。"
-