[translations] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hant/

searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,20 +8,22 @@
 # Marc Abonce Seguin, 2019
 # Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2018
 # 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2020
+# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-28 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-03 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Tony <papetouses@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-02 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.bubu1.eu/projects/"
+"searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -344,11 +346,11 @@ msgstr "搜尋頁面"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:46
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "關於"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:49
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "捐獻"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:52
 msgid "preferences"
@@ -381,7 +383,7 @@ msgstr "公開站臺"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "私隱權條款"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:71
 msgid "Contact instance maintainer"
@@ -556,7 +558,7 @@ msgstr "選擇自動則取決於您的瀏覽器設置"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Center Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "置中對齊"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:220
 #: searx/templates/simple/preferences.html:232
@@ -572,7 +574,7 @@ msgstr "關閉"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:224
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "搜尋結果置顯示於網頁中間。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:229
 msgid "Results on new tabs"
@@ -1290,4 +1292,3 @@ msgstr "隱藏影片"
 
 #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
 #~ msgstr ""
-