|
|
@@ -9,18 +9,19 @@
|
|
|
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2023-09-21 05:53+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
+"searxng/da/>\n"
|
|
|
"Language: da\n"
|
|
|
-"Language-Team: Danish "
|
|
|
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/da/>\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
|
|
|
"{ip_address}"
|
|
|
-msgstr "Du bruger ikke Tor og du har denne eksterne IP adresse: {ip_address}"
|
|
|
+msgstr "Du bruger Tor og du har denne eksterne IP adresse: {ip_address}"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
|
|
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
|
|
@@ -822,23 +823,23 @@ msgstr "Beklager!"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
|
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Ingen resultater fundet. Du kan prøve at:"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
|
|
msgid "Refresh the page."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Genindlæs siden."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
|
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Søg efter en noget andet aller vælg en kategori (ovenover)."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
|
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Vælg din ønskede søgemaskine i preferencer:"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
|
|
msgid "Switch to another instance:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Skift til en anden instans:"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
|
|
@@ -992,17 +993,19 @@ msgstr "Tilbage"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
|
|
msgid "Hotkeys"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Genvejstaster"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
|
|
msgid "Vim-like"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Vim-lignende"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
|
|
"key on main or result page to get help."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Naviger søgeresultater med genvejstaster (kræver Javascript). Tryk \"h\" "
|
|
|
+"tasten på hoved- eller resultatsiden for hjælp."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
|
|
msgid "Image proxy"
|
|
|
@@ -1073,6 +1076,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
|
"multiple categories"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Udfør søgning med det samme hvis en kategori er valgt. Slå fra for at vælge "
|
|
|
+"flere kategorier"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
|
|
msgid "Theme"
|
|
|
@@ -1661,4 +1666,3 @@ msgstr "skjul video"
|
|
|
#~ "Vi fandt ingen resultater. Benyt "
|
|
|
#~ "venligst en anden søge-streng eller "
|
|
|
#~ "søg i flere kategorier."
|
|
|
-
|
return42