|
@@ -11,188 +11,187 @@
|
|
|
# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>\n"
|
|
|
-"Language-Team: Hebrew <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/>"
|
|
|
-"\n"
|
|
|
"Language: he\n"
|
|
|
+"Language-Team: Hebrew "
|
|
|
+"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/>\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
|
|
|
+"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3))\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
|
|
-"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:165
|
|
|
+#: searx/webapp.py:169
|
|
|
msgid "files"
|
|
|
msgstr "קבצים"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:166
|
|
|
+#: searx/webapp.py:170
|
|
|
msgid "general"
|
|
|
msgstr "כללי"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:167
|
|
|
+#: searx/webapp.py:171
|
|
|
msgid "music"
|
|
|
msgstr "מוזיקה"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:168
|
|
|
+#: searx/webapp.py:172
|
|
|
msgid "social media"
|
|
|
msgstr "מדיה חברתית"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:169
|
|
|
+#: searx/webapp.py:173
|
|
|
msgid "images"
|
|
|
msgstr "תמונות"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:170
|
|
|
+#: searx/webapp.py:174
|
|
|
msgid "videos"
|
|
|
msgstr "וידאו"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:171
|
|
|
+#: searx/webapp.py:175
|
|
|
msgid "it"
|
|
|
msgstr "IT"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:172
|
|
|
+#: searx/webapp.py:176
|
|
|
msgid "news"
|
|
|
msgstr "חדשות"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:173
|
|
|
+#: searx/webapp.py:177
|
|
|
msgid "map"
|
|
|
msgstr "מפות"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:174
|
|
|
+#: searx/webapp.py:178
|
|
|
msgid "onions"
|
|
|
msgstr "onion"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:175
|
|
|
+#: searx/webapp.py:179
|
|
|
msgid "science"
|
|
|
msgstr "מדעים"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:177
|
|
|
+#: searx/webapp.py:181
|
|
|
msgid "apps"
|
|
|
msgstr "אפליקציות"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:178
|
|
|
+#: searx/webapp.py:182
|
|
|
msgid "dictionaries"
|
|
|
msgstr "מילונים"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:179
|
|
|
+#: searx/webapp.py:183
|
|
|
msgid "lyrics"
|
|
|
msgstr "מילות שיר"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:180
|
|
|
+#: searx/webapp.py:184
|
|
|
msgid "packages"
|
|
|
msgstr "חבילות"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:181
|
|
|
+#: searx/webapp.py:185
|
|
|
msgid "q&a"
|
|
|
msgstr "שו״ת"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:182
|
|
|
+#: searx/webapp.py:186
|
|
|
msgid "repos"
|
|
|
msgstr "מאגרים"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:183
|
|
|
+#: searx/webapp.py:187
|
|
|
msgid "software wikis"
|
|
|
msgstr "ויקי"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:184
|
|
|
+#: searx/webapp.py:188
|
|
|
msgid "web"
|
|
|
msgstr "רשת"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:189
|
|
|
+#: searx/webapp.py:193
|
|
|
msgid "auto"
|
|
|
msgstr "אוטומטית"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:189
|
|
|
+#: searx/webapp.py:193
|
|
|
msgid "light"
|
|
|
msgstr "בהיר"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:189
|
|
|
+#: searx/webapp.py:193
|
|
|
msgid "dark"
|
|
|
msgstr "כהה"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:192
|
|
|
+#: searx/webapp.py:196
|
|
|
msgid "timeout"
|
|
|
msgstr "פקיעת זמן"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:193
|
|
|
+#: searx/webapp.py:197
|
|
|
msgid "parsing error"
|
|
|
msgstr "שגיאת ניתוח"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:194
|
|
|
+#: searx/webapp.py:198
|
|
|
msgid "HTTP protocol error"
|
|
|
msgstr "שגיאת פרוטוקול HTTP"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:195
|
|
|
+#: searx/webapp.py:199
|
|
|
msgid "network error"
|
|
|
msgstr "שגיאת רשת תקשורת"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:197
|
|
|
+#: searx/webapp.py:201
|
|
|
msgid "unexpected crash"
|
|
|
msgstr "קריסה לא צפויה"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:204
|
|
|
+#: searx/webapp.py:208
|
|
|
msgid "HTTP error"
|
|
|
msgstr "שגיאת HTTP"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:205
|
|
|
+#: searx/webapp.py:209
|
|
|
msgid "HTTP connection error"
|
|
|
msgstr "שגיאת חיבור HTTP"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:211
|
|
|
+#: searx/webapp.py:215
|
|
|
msgid "proxy error"
|
|
|
msgstr "שגיאת פרוקסי"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:212
|
|
|
+#: searx/webapp.py:216
|
|
|
msgid "CAPTCHA"
|
|
|
msgstr "CAPTCHA"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:213
|
|
|
+#: searx/webapp.py:217
|
|
|
msgid "too many requests"
|
|
|
msgstr "יותר מדי בקשות"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:214
|
|
|
+#: searx/webapp.py:218
|
|
|
msgid "access denied"
|
|
|
msgstr "הגישה נדחתה"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:215
|
|
|
+#: searx/webapp.py:219
|
|
|
msgid "server API error"
|
|
|
msgstr "שגיאת API שרת"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:402
|
|
|
+#: searx/webapp.py:421
|
|
|
msgid "No item found"
|
|
|
msgstr "לא נמצא פריט"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/qwant.py:212
|
|
|
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:404
|
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:423
|
|
|
msgid "Source"
|
|
|
msgstr "מקור"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:515 searx/webapp.py:925
|
|
|
+#: searx/webapp.py:534 searx/webapp.py:941
|
|
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
|
|
msgstr "הגדרות לא תקינות, עליך לתקן את ההעדפות שלך"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:531
|
|
|
+#: searx/webapp.py:550
|
|
|
msgid "Invalid settings"
|
|
|
msgstr "הגדרות לא תקינות"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:608 searx/webapp.py:683
|
|
|
+#: searx/webapp.py:626 searx/webapp.py:701
|
|
|
msgid "search error"
|
|
|
msgstr "שגיאת חיפוש"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:726
|
|
|
+#: searx/webapp.py:744
|
|
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
|
|
msgstr "לפני {minutes} דקות"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:728
|
|
|
+#: searx/webapp.py:746
|
|
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
|
|
msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:846
|
|
|
+#: searx/webapp.py:862
|
|
|
msgid "Suspended"
|
|
|
msgstr "מושהה"
|
|
|
|
|
@@ -265,8 +264,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
|
|
"when available"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"הימנע מ-paywalls על ידי הכוונה מחודשת לגרסאות כניסה-חופשית של כתבי-עת כאשר "
|
|
|
-"ישנן"
|
|
|
+"הימנע מ-paywalls על ידי הכוונה מחודשת לגרסאות כניסה-חופשית של כתבי-עת "
|
|
|
+"כאשר ישנן"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
|
msgid "Search on category select"
|
|
@@ -277,8 +276,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
|
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"בצע חיפוש בלחיצה על קטגוריה. עליך לנטרל את תוסף זה אם ברצונך לבחור קטגוריות "
|
|
|
-"מרובות. (נדרש JavaScript)"
|
|
|
+"בצע חיפוש בלחיצה על קטגוריה. עליך לנטרל את תוסף זה אם ברצונך לבחור "
|
|
|
+"קטגוריות מרובות. (נדרש JavaScript)"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/self_info.py:20
|
|
|
msgid "Self Informations"
|
|
@@ -309,8 +308,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
|
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"נווט בתוצאות בעזרת מקשים חמים כמו Vim (נדרש JavaScript). לחץ על מקש \"h\" "
|
|
|
-"במסך ראשי או תוצאות כדי לקבל עזרה."
|
|
|
+"נווט בתוצאות בעזרת מקשים חמים כמו Vim (נדרש JavaScript). לחץ על מקש \"h\""
|
|
|
+" במסך ראשי או תוצאות כדי לקבל עזרה."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4
|
|
|
msgid "Page not found"
|
|
@@ -401,13 +400,13 @@ msgstr "קובץ torrent"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39
|
|
|
#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75
|
|
|
-#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
|
|
+#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
|
|
msgid "cached"
|
|
|
msgstr "מוטמן"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59
|
|
|
#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93
|
|
|
-#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
|
|
+#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
|
|
msgid "proxied"
|
|
|
msgstr "פרוקסי"
|
|
|
|
|
@@ -681,9 +680,9 @@ msgid ""
|
|
|
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
|
|
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"שנה את האופן אשר בו טפסים נשלחים, <a href=\"https://he.wikipedia.org/wiki/"
|
|
|
-"Hypertext_Transfer_Protocol#.D7.A9.D7.99.D7.98.D7.95.D7.AA_.D7.91.D7.A7.D7.A9"
|
|
|
-".D7.94\" rel=\"external\">למידע נוסף אודות שיטות בקשה (request methods)</a>"
|
|
|
+"שנה את האופן אשר בו טפסים נשלחים, <a "
|
|
|
+"href=\"https://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#.D7.A9.D7.99.D7.98.D7.95.D7.AA_.D7.91.D7.A7.D7.A9.D7.94\""
|
|
|
+" rel=\"external\">למידע נוסף אודות שיטות בקשה (request methods)</a>"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:273
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:249
|
|
@@ -720,8 +719,8 @@ msgid ""
|
|
|
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
|
|
|
"can record this title"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"כאשר אפשרות זאת פעילה, כותרת עמוד התוצאות תכיל את השאילתא שלך. הדפדפן שלך "
|
|
|
-"יכול לתעד את כותרת זאת"
|
|
|
+"כאשר אפשרות זאת פעילה, כותרת עמוד התוצאות תכיל את השאילתא שלך. הדפדפן שלך"
|
|
|
+" יכול לתעד את כותרת זאת"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:315
|
|
|
msgid "Allow all"
|
|
@@ -850,8 +849,8 @@ msgid ""
|
|
|
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
|
|
|
"this data about you."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"הגדרות אלו מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו להימנע מלאחסן את מידע "
|
|
|
-"זה אודותיך."
|
|
|
+"הגדרות אלו מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו להימנע מלאחסן את "
|
|
|
+"מידע זה אודותיך."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:482
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:401
|
|
@@ -875,12 +874,10 @@ msgstr ""
|
|
|
"מידע לאתרים שלחצת עליהם בעמוד התוצאות."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:492
|
|
|
-#: searx/templates/simple/preferences.html:404
|
|
|
msgid "save"
|
|
|
msgstr "שמור"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:493
|
|
|
-#: searx/templates/simple/preferences.html:406
|
|
|
msgid "back"
|
|
|
msgstr "חזור"
|
|
|
|
|
@@ -924,13 +921,11 @@ msgstr "נסה לחפש:"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/results.html:162
|
|
|
#: searx/templates/oscar/results.html:187
|
|
|
-#: searx/templates/simple/results.html:182
|
|
|
msgid "next page"
|
|
|
msgstr "עמוד הבא"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/results.html:169
|
|
|
#: searx/templates/oscar/results.html:180
|
|
|
-#: searx/templates/simple/results.html:165
|
|
|
msgid "previous page"
|
|
|
msgstr "עמוד קודם"
|
|
|
|
|
@@ -1260,10 +1255,26 @@ msgstr "מנועי חיפוש שמופעלים כעת"
|
|
|
msgid "Supports selected language"
|
|
|
msgstr "תומך בשפה נבחרת"
|
|
|
|
|
|
+#: searx/templates/simple/preferences.html:404
|
|
|
+msgid "Save"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#: searx/templates/simple/preferences.html:406
|
|
|
+msgid "Back"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: searx/templates/simple/results.html:24
|
|
|
msgid "Answers"
|
|
|
msgstr "תשובות"
|
|
|
|
|
|
+#: searx/templates/simple/results.html:165
|
|
|
+msgid "Previous page"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#: searx/templates/simple/results.html:182
|
|
|
+msgid "Next page"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: searx/templates/simple/search.html:9
|
|
|
#: searx/templates/simple/simple_search.html:5
|
|
|
msgid "clear"
|
|
@@ -1412,3 +1423,4 @@ msgstr "מנוע"
|
|
|
#~ "לשונית זאת לא מופיעה לצורך תוצאות "
|
|
|
#~ "חיפוש, אולם באפשרותך לחפש במנועים "
|
|
|
#~ "הרשומים כאן דרך bang."
|
|
|
+
|